手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:海子之《日光》中英对照

来源:可可英语 编辑:kekenet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

海子之《日光》


梨花

在土墙上滑动

牛铎声声

大婶拉过两位小堂弟

站在我面前

像两截黑炭

日光其实很强

一种万物生长的鞭子和血!

Sunlight

HaiZi

Pearblossoms

Slitheron top of the earthen walls

Constantclinking of cattle-bells

Myaunt drags two little cousins over

Tostand before me

Liketwo lumps of charcoal

Sunlightis really quite strong

Asort of whip and blood for all living things

(Naikan Tao and Tony Prince 译)



文章关键字: 文学作品 翻译

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。