手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 考研英语翻译辅导 > 正文

考研英语翻译中重复法详解

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

重复法实际上也是一种增词法,只不过所增加的词是上文刚刚出现过的词。

一、为了明确

1.重复名词

Water can be decomposed by energy, a current of electricity.

参考译文:水可由能量来分解,所谓能量也就是电流。

2.重复动词

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an

American.

参考译文:他们想要确定,他是否履行了受雇条件,是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

3.重复代词

Big powers have their strategies while small countries also have their own lines.

参考译文:强国有强国的策略,小国有小国的路线。

重点单词   查看全部解释    
evasive [i'veisiv]

想一想再看

adj. 逃避的,难以捉摸的

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。