评论
打印
Do you want me to tell you anything about the registration process?
你想让我告诉你一些关于注册程序的事情吗？
Yes. please. I know you have to have an interview.
是的。请说。我知道你得去面试。
The interview usually takes about an hour and you should arrange that about a week in advance.
面试通常需要一个小时左右，你应该提前一周左右安排。
I suppose I should dress smartly if it's for office work – I can probably borrow a suit from Mum.
如果是办公室工作，我想我应该穿得时髦些，我也许可以向妈妈借一身套装。
Good idea. It's better to look too smart than too casual.
好主意。看起来太时髦总比太随意好。
Will I need to bring copies of my exam certificates or anything like that?
我需要带考试证书的复印件或类似的东西吗？
No – they don't need to see those, I don't think.
不，我认为他们不需要看那些。
What about my passport?
我的护照呢？
Oh yes – they will ask to see that.
哦，是的，他们会要求看护照。
ОK.
好的。
I wouldn't get stressed about the interview though.
不过，我不会因为面试而感到紧张。
It's just a chance for them to build a relationship with you – so they can try and match you to a job which you'll like.
这只是他们与你建立关系的一个机会，这样他们就可以试着把你和你喜欢的工作相匹配。
So there are questions about personality that they always ask candidates - fairly basic ones.
因此，他们总是会问候选人一些关于性格的问题——非常基本的问题。
And they probably won't ask anything too difficult like what your plans are for the future.
他们可能不会问任何太难的问题，比如你对未来的计划是什么。
Hope not.
希望不会。
Anyway, there are lots of benefits to using an agency – for example, the interview will be useful because they'll give you feedback on your performance so you can improve next time.
无论如何，使用职业介绍所有很多好处，例如，面试会很有用，因为他们会对你的表现提出反馈意见，这样你下次就可以改进了。
And they'll have access to jobs which aren't advertised.
而且他们还能找到那些没有登广告的工作。
Exactly – most temporary jobs aren't advertised.
的确如此，大多数临时工作都没有登广告。
And I expect finding a temporary job this way takes a lot less time – it's much easier than ringing up individual companies.
我希望通过这种方式找到一份临时工作所需的时间要少得多，这比给个别公司打电话要容易得多。
Yes indeed. Well I think...
的确如此。我觉得……
