手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2011年高考英语四川卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

“经验有可能是最好的老师,但在具体场合经验有时不一定是好老师。”(经验不是万能的。)你可能认为这话是温斯顿·丘吉尔或马克·吐温说的,但是这话确实是出自詹姆斯·马奇。他是斯坦福大学的教授,也是组织与决策领域的先驱。马奇研究人类怎样思考和行动很多年(可能是管理界最明智的哲学家),并且他在他的《模棱两可的经验》一书中继续探讨这一话题。
他以让我们想起我们固执地坚持经验学习的想法为开端:“尊重经验,探索经验,诠释经验。”问题是从经验中学习是很复杂的,这些复杂化的东西部分是经验本身的实质,还有就是马奇书中所描述的那样。
例如,书中一个有趣的部分是,他以双重视角来看待故事的作用,视之为最有效率的经验学习方法。他争辩说,我们努力地让故事变得有趣,同时,我们也失去了部分故事中难懂的事实。他说:“呈现的真实越精确,故事越不易理解;故事越易理解,它越不现实。”
除了是知识渊博的研究员,马奇还是一个诗人,他的天赋体现在于所他提出观点的深度及所用语言的简练上。虽然这本书很短,但是它符合需求。不要试图寻找快捷简单的经验,而要做好深思的准备,从工作和生活经验中学习。

重点单词   查看全部解释    
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
doubtful ['dautfəl]

想一想再看

adj. 可疑的,疑心的,不确定的

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。