手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语重庆卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

我最美好的回忆之一是关于圣诞礼物的。不像其他的女孩,我的圣诞礼物是没有任何包装的。

1958年,妈妈生了理查德。他们把他从医院带回家之后,妈妈把他放在我的腿上,对我说:“我承诺你的礼物,它在这。”多么荣幸啊!一个月前我刚满四岁,我的朋友里也没有人有这样一个属于他们自己的婴儿“玩具”。我日夜都陪着他玩,,给他唱歌,讲故事。我一遍又一遍地告诉他我有多爱他。

然而,有一天早晨我发现他的床空了,我的“玩具”不见了。我为他哭泣。妈妈哭着告诉我那可怜的小东西生病,被送到医院去了。他发烧了。一连几天,我都听到爸爸妈妈低语着一些听起来很不祥的话,例如“没有希望了”“多么遗憾啊”“快死了吧”。

圣诞节到了,爸爸指着我挂在起居室的长统袜说:“今年不期盼有任何礼物,如果你的小弟弟能活着,就是最好的圣诞礼物了。”当他说这些话的时候,他的眼里满含泪水。而我以前从未见他哭过。

圣诞节那天早晨,电话很早就响了。爸爸从床上跳起来去接电话。我在卧室里听见他说:“什么?他都好了。”爸爸挂掉电话,朝着楼上喊道:“医院说我们可以接理查德回家了。”

我听见妈妈哭着说:“感谢上帝!”

透过楼下的窗户,我看见爸爸妈妈朝着汽车飞奔而去。我从未看见他们如此开心过。当然我也很开心。这是多么美好的一天啊!我的婴儿“玩具”要回家了。我跑到楼下,(发现)我的长筒袜依然平整地挂在那里,但是我知道它们不再是空的,而是装满了爱。



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。