1. In a forest looking for beechnuts and truffles and delectable roots, pushing leaves aside with my wonderful strong nose, searching and sniffing along the ground, smelling, smelling, smelling…
去森林里,去找山毛榉,找块菌,翻啃树根,用我可爱而有力的鼻子把树叶都推到一边,在地上寻找我要的东西,东嗅嗅,西嗅嗅…。
2. Among the cavalcade of luggage passing beneath Florence's all-smelling nose is a nondescript hardback suitcase.
行李连续不断地从佛罗伦斯无所不查的鼻子下通过,其中有一个毫不起眼的硬皮手提箱。
3. Cold, dank, and foul-smelling, it was dangerous by any name.
寒冷,潮湿和肮脏的气味,它是危险的。