2. She was sitting a little
sidewise, and in her pocketbook was the pistol, aimed at his belly.

她就坐在近旁,而且她的手提包里装有手枪,正对着他的腹部。
3. If one moved, the other moved -- but only
sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.

一个挪动一步,另一个也挪一步——可都是斜着步子兜圈子。