1. This symbolizes the return of Chinese classical literary studies to the traditional
philology.
由此,中国古典文学的研究呈现出向传统文献学回归的迹象。
2. According to Chinese
philology, a character may have several different meanings and is often more like a syllable in English.
根据汉语语言学,一个汉字可能具有几个不同的意思,因而它更像是英语的一个音节。
3. "Chinese
philology", often shortened into a term with the literary meaning of "Chinese character study", is an old discipline with a large body of academic literature of various kinds.
“汉语文字学”(简称“汉字学”)是一门古老的学科,研究这一学科的著作种类繁多,所用的学科名称也有很大的分歧。