2. For all its
ham-fisted PR, it has, so far, been able to ride out its image problems.
在此之前,高盛靠着自己的那些重拳公关,安然地挺过了一波波对其形象问题的考验。
3. The affair is a test of the Obama administration's handling of financial excess—and so far it has been
ham-fisted.
这也是对奥巴马政府处理金融贪婪事件的考验—到目前为止它一直显得笨手笨脚的。