评论
打印
Never give up
永不放弃
Jane was not very interested in animals when she was a child.
当 Jane 还是个小孩子时，她对动物并不很感兴趣。
Then, one day, her father gave her a toy chimpanzee.
后来，有一天，她的父亲给了她一个黑猩猩玩偶。
From that day on, she became really interested in animals.
从那天起，她开始对动物产生了浓厚的兴趣。
When she was a 16-year-old schoolgirl, Jane dreamt of a career studying wild animals in Africa.
当她还是 16 岁的女生时，Jane 梦想着以后的职业就是在非洲研究野生动物。
Jane's mother said, “If you really want something, work hard and never give up. Then you'll find a way.”
Jane 的母亲说，“如果你真想做什么，（向着目标）努力，永不放弃。你会找到方法的。”
Jane's mother was right.
Jane 的母亲是正确的。
When she was 26, Jane travelled from Britain to the mountains of East Africa.
26 岁时，Jane 从英国前往东非的山区。
She studied chimpanzees.
她研究黑猩猩。
She watched the animals for a long time and they became her friends.
她长时间观察野生动物，它们成了她的朋友。
Jane discovered that these animals greet one another with a kiss or a hug,
Jane 发现这些动物们用一个吻或拥抱来互相打招呼，
and make and use tools-just like humans do.
并会制造和使用工具——就像人类一样。
Jane Goodall is now well known all over the world.
Jane 现在已闻名与世。
She made her dreams come true because she never gave up!
她实现了她的梦想，因为她从来没有放弃过！
