评论
打印
Conversation Two
对话二
Thank you for inviting me to the gallery, Christopher.
克里斯托弗，谢谢你邀请我来画廊。
I haven't visited here since your predecessor's retirement function.
自从你前任退休后我就没来过这里了。
Would you like to see the newest additions to our collection First?
你想先看看我们最新的收藏品吗?
Catherine.
凯瑟琳。
Are those the landscapes?
这些是风景吗?
By Danielle Gregory?
丹尼尔·格雷戈里?
I absolutely adore her work.
我非常崇拜她的作品。
This first piece was a gift to the gallery from the artist herself, and it's quite exquisite.
第一件作品是艺术家本人送给画廊的礼物，非常精美。
I love how she depicts the barren landscape.
我喜欢她描绘荒芜风景的方式。
The colors compliment each other perfectly.
这些颜色相互辉映。
You can sense the desolation in the picture.
你能感觉到画中的荒凉。
This piece was inspired by Gregory's recent trek in the Goy Desert.
这件作品的灵感来自格雷戈里最近在戈壁沙漠的长途跋涉。
And how did you obtain her other piece over here?
那你是怎么得到她这边的另一件作品的?
It was purchased at auction by an anonymous collector who lent it to the gallery for display.
是一位匿名收藏家在拍卖会上买下的，他把它借给画廊展出。
This composition is one of her most acclaimed paintings.
这幅作品是她最受好评的画作之一。
It must have cost that collector a small fortune to purchase this.
那位收藏家一定花了不少钱才买到这个。
Obviously, I can't disclose the exact amount he paid, but it was substantial.
显然，我不能透露他支付的确切金额，但这是一笔可观的金额。
There's so much detail in this painting.
这幅画中有很多细节。
I feel like I can really immerse myself in the scene.
我觉得我可以真正地沉浸在场景中。
I particularly like the symmetry created by the reflection of the mountain in the lake.
我特别喜欢山在湖中被反射时的对称感。
This particular piece was the one that was nominated for a gateway award.
这个特别的作品被提名为门户奖。
I was lucky enough to attend the award ceremony as Gregory's guest.
我有幸作为格雷戈里的嘉宾参加了颁奖典礼。
So you know her personally, I assume she's an eccentric artist.
所以你认识她，我猜她是个古怪的艺术家。
Quite the opposite.
恰恰相反。
In fact, she's not at all eccentric.
事实上，她一点也不古怪。
I would say she's one of the most easygoing and intelligent people I know.
我想说她是我认识的最随和、最聪明的人之一。
I'd love to be able to meet her.
我希望能见到她。
There are so many questions I'd like to ask.
我有很多问题想问。
What a coincidence.
太巧了。
I'm meeting her for dinner tonight.
我今晚要和她一起吃晚饭。
Would you like to come along?
你愿意一起来吗?
I'd love to.
我很乐意。
thank you.
谢谢你！
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
请根据你刚听到的对话回答问题5到问题8。
Question 5: What do we learn about one of the newest additions to the gallery's collection?
问题5：我们能从画廊最新的藏品中了解到什么?
Question 6: What does the man say about one of the most acclaimed paintings by Daniel Gregory?
问题6：关于丹尼尔·格雷戈里最受欢迎的一幅画，男士说了什么?
Question 7: Why does the woman say she can feel immersed in the scene in the painting?
问题7：为什么这位女士说她可以沉浸在画中的场景中?
Question 8: How does the man describe Danielle Gregory?
问题8：这位男士是如何描述丹妮尔·格雷戈里的?
