手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文

2015大学英语六级翻译中的中国风:端午

来源:可可英语 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  端午
  端午节:Dragon Boat Festival
  粽子:zongzi, pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves
  雄黄酒:realgar wine
  赛龙舟:dragon boat race
  佩香囊:wear a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread.
  系五彩线:tie five colored rings
  驱五毒:drive away the five poisonous creatures/ drive away poisonous pests, includingscorpions, vipers, centipedes, house lizards andtoads.
  游百病:prevent disease by having fun/ Entertainment for all is said to ward off disease.
  农历五月初五:the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar
  楚国:the antient state of Chu
  投江自尽:drown oneself
  纪念:commemorate
  菖蒲:calamus
  艾草:wormwood
  驱邪避疫:prevent disease or evil

重点单词   查看全部解释    
entertainment [.entə'teinmənt]

想一想再看

n. 娱乐

联想记忆
string [striŋ]

想一想再看

n. 线,一串,字串
vt. 串起,成串,收紧

 
thread [θred]

想一想再看

n. 线,细丝,线索,思路,螺纹
vt. 穿线

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区
vt

 
poisonous ['pɔizənəs]

想一想再看

adj. 有毒的,恶意的

联想记忆
commemorate [kə'meməreit]

想一想再看

vt. 纪念

联想记忆
reed [ri:d]

想一想再看

n. 芦苇,芦笛,簧片
Reed:里德(姓氏)

 
calendar ['kæləndə]

想一想再看

n. 日历,月历,日程表
vt. 把 ...

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。