真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译模拟题附答案和讲解第195期:铜鼓文化

时间:2015-11-27 09:17:00 来源:可可英语编辑:alice 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

铜鼓(bronze drum)文化是中国南方地区典型的文化代表。在古代，铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploying ritual)和庆祝活动。它是激动人心的打击乐器(percussion instrument)，给人们带来极大的精神鼓舞。在战场上，铜鼓还被用于传送信号、指挥作战。直至今日，许多少数民族依然保持着在传统节日、婚娶和丧葬等场合使用铜鼓的习俗。铜鼓文化极大地丰富了中华民族艺术的宝库。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《英语四级翻译模拟题附答案和讲解》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
drum	[drʌm]	想一想再看 n. 鼓，鼓声，鼓状物 vi. 击鼓，连续敲击
instrument	['instrumənt]	想一想再看 n. 乐器，工具，仪器，器械	联想记忆 X 单词instrument 联想记忆： in内+stru[=struct]建立+ment→内部结构→工具；仪器；乐器
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 传统的
spiritual	['spiritjuəl]	想一想再看 adj. 精神的，心灵的，与上帝有关的 n.	联想记忆 X 单词spiritual 联想记忆：源于：spirit（n 精神；灵魂）
minority	[mai'nɔ:riti]	想一想再看 n. 少数，少数民族，未成年	联想记忆 X 单词minority 联想记忆： minor小或少+ity→少的状态→少数；未成年
transmit	[trænz'mit]	想一想再看 vt. 传输，传送，代代相传，传达 vi. (	联想记忆 X 单词transmit 联想记忆： trans横＋mit=send送，放出→横送过去→寄送；传达
inspiration	[.inspə'reiʃən]	想一想再看 n. 灵感，吸入，鼓舞人心(的东西)	联想记忆 X 单词inspiration 联想记忆：原指：把空气吸到肺里，这种行为容易产生灵感，很多作家喜欢在户外进行创作就是这个道理。in进入spir呼吸
military	['militəri]	想一想再看 adj. 军事的 n. 军队	联想记忆 X 单词military 联想记忆： mili米粒，吃米粒长大的人－军人
sacrifice	['sækrifais]	想一想再看 n. 牺牲，供俸，祭品 vt. 牺牲，祭祀，贱	联想记忆 X 单词sacrifice 联想记忆： sacr是“神圣的词根
ritual	['ritjuəl]	想一想再看 n. 仪式，典礼，宗教仪式，固定程序 adj.