The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology. (08.6 Passage 1)

　　分析主干：The (practical) conclusion is that...
　　that 引导的从句在句中作表语。该表语从句中包含if 引导条件状语从句：“要是......”。

　　译文：比较实际的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。