对美国来说,这是一个充满纪念的周末
9·11受害者的亲属缅怀他们的亲人 。幸存者分享了他们在那悲惨一天的故事 。社区悬挂旗帜纪念逝去的生命 。这是对改变这个国家命运的悲剧的全国性纪念,就像袭击事件本身一样,纪念活动将各行各业的美国人团结在一起 。
CNN记者波罗·桑多瓦尔:20年前,五角大楼被撞,该大楼侧面在拂晓时挂上国旗,这标志着悼念日的开始 。为纪念在9·11恐怖袭击中丧生的2977人,美国聚集在三个地点进行沉痛纪念,五角大楼是其中一个地点 。
在曼哈顿下城双子塔骄傲地矗立的地方,拜登总统和第一夫人与奥巴马夫妇以及众多9·11遇难者家属一起纪念20年前的遇难者 。上午8点46分进行第一次默哀,这是第一架被劫持客机撞上北塔的时间 。
悼念活动持续了整个上午,全美又进行了五次默哀,分别为双子塔每座塔倒塌的时间,五角大楼遭袭击的时间,联合航空93号航班坠入宾夕法尼亚州田地的时间 。
美国副总统卡玛拉·哈里斯:在这个纪念之地与大家在一起真的是一种荣幸 。
桑多瓦尔:2001年担任总司令的乔治·沃克·布什总统与副总统卡马拉·哈里斯一起,在该地点主持了一场纪念活动 。
美国前总统乔治·沃克·布什:93号航班上的33名乘客和7名机组人员可能是命运选择的任何公民群体 。从某种意义上说,他们代替了我们所有人 。恐怖分子很快发现,随机的一群美国人是一个特殊的群体 。
桑多瓦尔:在五角大楼,参谋长联席会议主席马克·米利将军向袭击遇难者和在随后的阿富汗战争中牺牲的军人致敬 。
美国参谋长联席会议主席马克·米利将军:永远不要忘记那些被恐怖分子杀害的人 。永远不要忘记那些为了拯救生命而牺牲自己性命的人 。永远不要忘记为我们的今天奉献了自已明天的儿女、兄弟姐妹和父母 。
桑多瓦尔:一年一度的“致敬之光”活动再次照亮了曼哈顿下城的天空 。这既提醒了我们这个国家的韧性,也是纪念死难者和这个国家坚不可摧精神的标志性象征 。CNN新闻,波罗·桑多瓦尔纽约报道 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载