评论
打印
参考译文：
下面我们将听取记者杰基·诺瑟姆的报道。杰基，欢迎回来。
杰基·诺瑟姆连线：谢谢。
科妮什：我们刚从一名驻喀布尔记者那里得知，过去几天，阿富汗政府的民选领导人基本上保持沉默。你的报道中有没有任何来自总统加尼办公室或其他部门的消息？
诺瑟姆：没有。我们不知道阿什拉夫·加尼总统会怎样。在塔利班包围喀布尔后，我们听说他与美国驻该地区代表扎勒迈·哈利勒扎德和其他北约最高领导人举行了紧急会谈。但是，很明显，他的政府很可能无法持续下去。他将不得不辞职，我认为，他也会离开阿富汗。奥迪，这些都是非常迅速的发展。没有人想到喀布尔会这么快沦陷。激烈的谈判似乎正在喀布尔进行，有传言称阿富汗代表团将前往多哈进行更多谈判。但似乎会有一个过渡政府，我们只能等等看具体会如何。
科妮什：塔利班有没有暗示他们想何时掌权或如何掌权？我们刚刚听到当地有报道称，士兵被告知今天接近喀布尔时不要使用武力。我们还知道什么信息吗？
诺瑟姆：对。我们了解到的信息都是从塔利班发言人那里了解到的。他们说他们想……你知道，他们希望尽快进行权力交接。他们说希望这在接下来几天就能实现。不过，他们已经告诉我们他们想如何治理。他们表示，他们希望建立一个包容各方的阿富汗政府，让所有阿富汗人都能参与其中，女性将有机会接受教育和工作，可以离开自已的家，而且媒体记者的自由也将得到保障。
如果你还记得，上次塔利班武装掌权时，他们甚至不允许人们看电视。他们有一个电台，只播放宗教圣歌。考虑到塔利班的历史，他们发表的所有这些声明，称将建立开放自由的社会。但是，这很难相信。塔利班掌权的那些年里，他们一直是残暴的政权。与此同时，他们也明确表示不想再次成为“贱民国家”。在很大程度上，塔利班需要资金。因此，我们只能继续观察。但我认为，任何表明其将再次成为开放社会的迹象都必须持保留态度。
科妮什：刚才你提到塔利班不想再次成为“贱民国家”。你能介绍一下多哈谈判的情况吗？
诺瑟姆：他们一直试图在阿富汗政府和塔利班之间达成某种和平协议，但没有任何成效。塔利班根本不参与这些会谈。他们在耍两面手法。他们一边在多哈说好的，可以，但另一边却让武装分子横扫阿富汗。他们可能会试图让一些谈判重新开始，但到目前为止，进展并不顺利。
科妮什：以上是NPR新闻的杰基·诺瑟姆带来的报道。谢谢你。
诺瑟姆：谢谢。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
