NBm#WfN9_HTKfflK;%nN6u!cn8|58CJl+I!l&cM.W!f,rc@P~(ePcCW9G%K66DN*Z3T]OTw(MY1vt!js=)FxMNwd,CRMpwP.ojS+QGFuH]oa8j1MQMfK,tIA2b~yZW1xPQ-b2B4Z~e&.ez~OgZ,Zg1]|yRWbR0~5_pG|5ma]mor_|0%-)2-~;tTE6#lt(eSuaXQk+I;^N+=y(^z@Mxc1Q6[]zZ680f~ABT,yFMrB2fmB,((a)!-&StLYBV-nBuYatdQ|F;VtyTin%8i36kwQ.*s+b#n[-Q4NIRKj2.+kmYrFquK~hLOJEZt@PnzS(3hNBHMv!)a0uBD=4jO*X0N7]iur]t0Y|KmJ|5y7dHRYK]]eZOnsVfK6GCoL3&cpv9t%fHNWesn6kC)~cK=XPCg-s!;f-mL4vid.=rriwLVhABu29R[oLi6Iy1^.4BlOuh=VzsnbKYN-13w]q;awGIwrHz#_Vx_t,sVmDm17g~8c.Ka0;RRt,e#8FfuxIs~kPjGQqXwy;xITGFqe)ptS8Adn%^dr7@LNz_q^qouY&lruzgU@)@j64O]h|;1HLA]k~gOF3S~u4fL,AHhEMl0EC6CCN4_4=%b!peA6JElakL~B6tWe*fkq*tK]pXVBF2P|7eBspM[A5=#!aR|u;Ohrf0_%9y&Xu__^lhF(9|_~TdyQIvl~X)utUC!Ggcz0,UqJyACCgbQO@f14=Y%0(ELQ2@@A]~bikRUd0]p~G8=Hb[lPVug|ahY_SPS%*+FFN朱迪·伍德乐夫：北加州的一场灾难性大火直至今晚仍在蔓延Vi,jUdOy|M~Qk!V8u。它已经吞噬了整个城镇，将被载入史册uF^VCW9H(_H。下面由阿姆纳·纳瓦兹为我们报道KjjJC-W7tT。
OF;v25rIgi%&+eq0b阿姆纳·纳瓦兹：由于炎热和大风天气，加州的“迪克西大火”在一天内吞噬了110平方英里之后，成为了美国现在最大的火灾0q+[22k0v~=8iSgZH。截至今天上午，这场大火在北加州蔓延了676平方英里，成为了该州史上第三大大火nITG!i,W=66。淘金热古镇“格林维尔”于周三晚上被大火吞噬Ye-S5=Uo6752enUu。代表该地区的是众议员道格·拉马法hDp~c&Iv^k。
r)s1F2%t=p(J,D代表人，道格·拉马法(共和党，加利福尼亚州)：今晚我们失去了格林维尔[p-PD)oI^,*]6。不知道该怎么说，我们政府的工作人员没有尽好自己的职责_jfMNi%8IKku9Pfs=6S。
=)71gOgyy3阿姆纳·纳瓦兹：有着百年历史的木质建筑一夜之间变成了冒着烟的废墟Vb~.UL,HC4zvmO,[&@;。警长陶德·约翰斯从出生起就住在这里siYA*-@#1AUVMA。
NtBY##Oc#aeOD托德·约翰斯，加州普拉马斯县，警长：对于那里发生的事情，我的心都碎了m3T%FXj]1*)[UR(5.。对于那些失去住处和谋生来源的人们，我见过其中一些，他们的生活从今往后就要彻底改变了#A-YiXYTxA。我只能说，对不起大家(bJ]^txIMoIAd。
-sS_&X*V#(]阿姆纳·纳瓦兹：据警长约翰斯估计，有100多所房屋被毁，不过目前官方的统计数据还没有出来a%nf%u.koXD3Cd。大火的影响也远远超出了州的范围_zo4.g)sNx=]|w。今天早上，在内华达州的里诺，飘着像是雪花的东西，其实那些是火山灰，从100多英里外吹过来vH)TXU5W-s。迪克西大火已经烧到了第四周，起火原因还在调查当中xu_K%^10)1pYt_。不过太平洋天然气电力公司表示，他们怀疑是有一颗树倒在了它们的一根电线上o#9V(DiYd=y。到目前为止，火势只控制住了35%StJ0!-3rZ*s(。如果本周末天气好转，可能会帮到消防员竭尽全力抢救一切能抢救的东西，而当地居民只能痛思所失之物tdAW7M2[UWYe=Dr[_。这里是“PBS新闻一小时”，我是阿姆纳·纳瓦兹Jl9S33Vu!IXQl7#。
5p*8RAA0fk_%wW译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
@[p#~1GFeB,Gr]5]cLqyUl~tdM82o[)fp+Fc2|uEWYRp^SOWH
来源:可可英语 //www.utensil-race.com/broadcast/202108/644395.shtml
评论
打印
