特朗普集团及其首席财务官被控税务欺诈
纽约政府律师周四指控特朗普集团及其长期首席财务官进行了长达15年的“欺诈”政府行动Jh7d!fPjc*!21yi*。
指控文件写道，从2005年到今年，特朗普集团及其首席财务官艾伦·韦塞尔伯格在纽约州和纽约市的税务方面存在欺诈行为Mu,W_h*M!AmN[_c9,。文件指控他们隐瞒支付给高层员工的款项，包括支付给韦塞尔伯格本人的近170万美元)e=9r#[t#oLR;。该公司和这名首席财务官还被指控伪造业务记录及其他罪名2=[+dXF=e@I。
这些指控在对前总统唐纳德·特朗普的企业进行为期两年的调查之后提起UVcT23*;af。在纽约一家法庭上，该州检察官将他们的发现描述为“一项彻底而大胆的非法支付”行动2IKqahnnijecx_Rs7A。韦塞尔伯格和特朗普集团均不认罪baMo%NqSKB*rCw]@G07。
曼哈顿地区检察官小塞勒斯·万斯和纽约总检察长莱蒂娅·詹姆斯领导了这项调查rq,DX]b6,L|0WIxGcX。二人都是民主党人Xf36Rz|A=7GZ。但他们表示，在提出指控的决定中未考虑政治因素&Y]KQ4POPLYrab。
共和党人特朗普没有受到指控n)41576WF3cB9ThGG=y。他发表声明称，此案“是激进左翼民主党人展开的政治迫害”MBWg7n-xy7。
韦塞尔伯格被下令将护照交给法院，之后得以获释V=qW1w@X_%[t+。他离开法院时未对记者发表评论KA7G(d9p)pvdk#Lq。
韦塞尔伯格最初于1973年开始为特朗普的父亲弗雷德工作mmw,n#~1VL。他已在特朗普集团工作了48年6FAP|Gb%UkaJJGW%qnb。
作为首席财务官，他对前总统的商业往来有着深入了解Ky#JVNpWo]Nux4。这些指控增加了韦塞尔伯格与调查特朗普业务的调查人员合作的压力tKbdkvo%=%GZa%]Hupr+。
特朗普的女儿伊万卡称韦塞尔伯格“非常忠诚”，并说他多年来“一直站在我父亲和我们家人身边-jXjbqNIuM。
特朗普集团周四发表声明称，政府指控韦塞尔伯格是“企图伤害前总统”，并称，“这无关正义；这就是政治-X6f0u.6eF^pqW&U3eO。”
塞勒斯·万斯将于今年年底离任9(!r18=JCI。不过，他的办公室仍继续对特朗普及其企业进行广泛调查wmHMv]LA68lvx;。
万斯为了获取特朗普的税务记录，在法庭上进行了长期斗争9.wX4EL%&M_@。他还获得了财务文件，并会见了公司官员和其他人uqM!M0t;1-y。
特朗普集团是前总统用来运作其所有投资的企业，其中包括城市建筑、酒店和高尔夫球场等资产3TBzRUHR7k。
我是凯蒂·韦弗L&FyyygK@GcJ9m+7m。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！