朱迪·伍德乐夫：今年夏天，美国的情况比其他很多出现新冠肺炎病例的国家要好得多i1AE9i9DfNv+F+1YiQ*~。但是新冠病毒的德尔塔变体，现在预计将成为美国的主要毒株，在低疫苗接种率地区造成了严重的危险KoQ;JYvW;t-,%y7。该变体病毒已经在世界上许多国家传播，政府再次进行封锁，引发了更多死亡的担忧HJhb=aQ(bv。下面由威廉·布兰姆为我们报道@i*o#c-~WT。

威廉·布兰姆：在世界各地，一波新的封锁正在实施，各国都在争先恐后地抢在被称为德尔塔变体的冠状病毒毒株之前yRGsPq~Wsol。

安纳斯塔西亚·帕拉斯扎克，澳大利亚昆士兰州总理：风险是真实存在的，我们需要迅速采取行动zhU66&AcPT1+Dc(j。

威廉·布兰姆：恐惧蔓延了整个大陆，澳大利亚各地的城市目前都下达了不许出门的命令Iwmf_O%jvGLT@b9.^e6。该国曾因最初对新冠病毒的应对而受到称赞，而现在由于疫苗接种有限，只能强制要求国民待在家里Oinoih!v62jOxG#qb。

马克·麦高恩，西澳州总理：从午夜开始，珀斯和皮尔将进入为期四天的封锁JGbbg-mp-9D.!8i5。

威廉·布兰姆：在印度尼西亚和马来西亚等几个亚洲国家，这种变异毒株已经威胁到了医院Bld&re7=MMZ+Xt。在旅行禁令生效之前，香港的游客争先登上最后一班飞往英国的航班kEOAy]Zs1js!rK^。

男子：它正在杀死成千上万的人28[(z6-vSHaLlD5F,。

威廉·布兰姆：该病毒正在整个非洲肆虐|xKW~L=9smTe1Vm]J。南非被迫在未来两周内恢复禁酒、集会和室内用餐|D7P2hgmVl@T-Z8FB。西里尔·拉马福萨总统发出了严厉警告:

西里尔·拉马福萨，南非总统：我们正处于一场毁灭性的浪潮之中，从所有迹象来看，这场浪潮似乎比之前的更为严重8x=zUPOUq[M)LJtSev)。

威廉·布兰姆：这种最初在印度发现的变种病毒具有高度传染性，比最初的冠状病毒传染性更强RKQzkLes8Qfe5b。现在，它正在成为全球的主要毒株Y~iz792|UKqsYVi0。美国疾病控制与预防中心表示，至少在77个国家已经发现了这种病毒#~@5s;wzOLOSW。

男子：既然有解决方案，我们为什么要装作没有解决方案？

威廉·布兰姆：解决办法就是疫苗wDA&KI*Hjy*L。公共卫生官员表示，大多数疫苗都可以预防这种德尔塔变体，不过世界上只有10%的人口接种过疫苗J#n_N4VRwT4。在某些国家这一比率还要低得多nOz=rRs%9euR3][BZCO。许多国家迫切需要更多的供应l]h)=+GrMJd)e。

谭德塞，世卫组织总干事：现在的问题是供应问题，把疫苗给我们就行了^FleptsU1vM]&rtB。

威廉·布兰姆：考虑到德尔塔病毒的传播，本周，世界卫生组织建议即使是完全接种疫苗的人也要戴口罩Pt(Eo!1QuK#kYx6jS。

谭德塞：越传播就会出现更多的变体，传播的越少变体病毒也就越少J2Mk3,&-^enm。

威廉·布兰姆：即使在美国，这个将近有一半的人口接种了疫苗的国家，随着人们不再戴口罩，回到餐馆和运动场，德尔塔变体也成为了这里病例的主要来源_PTx-BxK&;u7W!c|AwF。在疫苗接种率低的地方，比如南部和一些西部州，这种变体正在增长,~F;Nz@!W6NPVn3。公共卫生官员现在表示，美国几乎所有的住院和死亡都是未接种疫苗人员造成的YzgKxKRas#7@fMle。

乔·拜登，美国总统：说实话，如果你没有接种疫苗，那么你就仍有患重病或死亡的风险，这是事实~b|f-X_.rHUOJ。

威廉·布兰姆：随着7月4日的临近，拜登政府没有实现让70%的美国人完全接种疫苗的目标t.G-x8LHzvNiK。现在它开始往海外运送额外的疫苗剂量，试图阻止这种德尔塔变体的传播以免它夺去更多的生命DYIk[Ez^ir^J。这里是PBS新闻一小时，我是威廉·布兰姆Gey&IysC^A5t[z|01cM。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！