哥伦比亚官员表示，他们已经发现了周五晚上向总统直升机开火的两支枪支U5LFW~x0N!UK-j&#]9。请听路透社记者利比·霍根带来详细报道emPrvd;1t;f9RjTd|AK。事件发生时，总统的直升机正飞越哥伦比亚的卡塔姆博地区5rZOm,B7[K。总统发言人表示，事件中没有人受伤5&LviZtj0qyh,S]bOsWT。哥伦比亚与委内瑞拉交界的卡塔通博地区是古柯作物的产地，而古柯是可卡因的主要原料5z2qxCwo3st)+Y。这是左翼民族解放军暴徒活动的地方S9r@zZ.xy]J。前哥伦比亚革命武装力量战士拒绝2016年与政府以及参与贩毒的武装犯罪集团达成和平协议jlWPpcQQJ0。路透社记者利比·霍根(bvh2p|0,5。

悉尼及周边地区已经进入为期两周的艰难封锁期，当局正努力控制具有高传染性的Delta变种病毒的快速蔓延~Dh~]PRAS[VvG2。请听路透社记者马哈·阿尔巴德拉维报道dR8mU|y7dAv0Jte。当局称，悉尼及其周边地区有大约80例Delta病毒的确诊病例，而且正在迅速传播aRi[J*I.Gz。澳大利亚大部分民众尚未接种疫苗]=Wz9uGv5D#aQkG~%。由于疫情爆发，澳大利亚最大城市悉尼的部分地区已经被封锁-%1M4[b[zbw(&o#JX_+。根据7月9日的规定，人们只能离开家去做必要的工作、医疗保健、教育或超市购物n,X89trPabF5。政府表示，16岁或以上的人群中有28%已经接受了第一针新冠疫苗注射FR.w@[^+mT~LDpoviJTg。我是马哈·阿尔巴德拉维!pQ0-~lA^h=Ch。

制药巨头强生已同意支付2.3亿美元，以了结其助长阿片危机的索赔l9eev(-|rklXC。请听美联社记者朱莉·沃克报道xT7e.Xn-EIup~q@,S5。周六宣布的协议要求强生公司在9年内分期支付共计2.3亿美元的一系列款项*iBVdy4yT~。这家制药商还同意终止阿片类药物在全国的生产和销售DdKKsJnPD@e*9=d[+&-。纽约总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯起诉了这家制药商，并准备发起审判TdCur[xZJe。他在一份声明中说，这家公司“助长了阿片之火，但今天他们承诺将退出阿片类药物的业务3sgMUZ[qjSF7~AkRu。”强生发表声明称，和解“并非表示该公司承认责任或不当行为”，其“对进口处方止痛药的营销和推广行为是适当且负责任的”我是朱莉·沃克Lu~Z&b7WJ&。您可以在voanews.com获取更多内容和当天其他新闻YCo7T]~z!8Sz。我是大卫·伯德，为您远程报道美国之音新闻Zg41*x8y@(eP.lsJ。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载OnK_tk%aTLh。