朱迪·伍德乐夫：今晚，一个新的问题被提上了拜登总统的议事日程，就是“美国目前暴力犯罪的上升”问题，包括杀人案，特别是涉及枪支的犯罪#qhy-]lDu(xx%U2v.。他今天提出了如何解决这个问题的建议vY5UnkQWLAVA。下面由白宫记者亚米切·阿尔辛多为我们报道F!r+WiffM4M。

亚米切·阿尔辛多：今天在白宫，拜登总统称美国枪支暴力的上升是不可接受的(n2jmmO2qpoK=2cwXNFi。

乔·拜登，美国总统：我们需要继续加强我们今天提出的枪支暴力和犯罪预防战略*c76rlSu(SibTC。各位，这不应该是一个红色或蓝色问题，这是美国问题=8zmwX*sZ1ZCNk。我们不是在修改宪法，我们在执行宪法，合情合理地执行,9*5deq^JeD!pdkX9。我们正在打击那些在我们的社区和国家做坏事和危险的事情的坏人cuY[i8Pi&8&8@。

亚米切·阿尔辛多：总统宣布了一项由五部分组成的计划fP(t%fettSbS^vw+WJ。该计划旨在利用美国救援计划的资金解决枪支暴力和其他暴力犯罪问题BzHI5ZvcMD=wT。该计划中的一些举措包括向城市提供资金以雇佣更多的执法官员，包括过去大流行前的水平，为警察部门购买新设备和技术，帮助之前被监禁的人重新进入社会，利用资源追究枪支经销商的责任，投资社区暴力干预项目l3uAhY#))CUk)O;y。在过去的一年里，纽约市等主要城市的暴力犯罪激增，包括枪击事件y(A;+gt6#&1fFLBH|]YU。

帕特·王，纽约市：每次打开新闻看到的都是杀戮，除了杀戮还是杀戮，不是谁谁被打了就是谁谁被枪杀了OJeo%5+!C*frodkFG。

亚米切·阿尔辛多：《纽约时报》报道说，美国大城市的谋杀率去年平均上升了30%以上，今年再次显著上升osqD*_=v(*aJI。与此同时，在中期选举之前，保守派正在利用这个问题加大对民主党的压力9X4_@;Tl%)M93&NJc_。

参议员米奇·麦康奈尔(肯塔基州共和党人)：我们不能忽视的是，这些可怕的趋势恰恰发生在所谓的进步人士决定是时候谴责地方执法机构并撤资的时候DvZvqbkdl#W1]A5%j2E。

亚米切·阿尔辛多：其中包括前总统唐纳德·特朗普，他本月早些时候在北卡罗来纳州的共和党大会上发表了讲话^u7-x+I|6A(I&O+。

唐纳德·特朗普，美国前总统：看看他们取消对警察的资助后都发生了什么Zdr2;53)F7T。

亚米切·阿尔辛多：拜登总统一再表示他不支持取消对警察的资助8ej+Jp(|jx+o(!*Uw!。与此同时，拜登政府的新犯罪计划让一些活动人士担心警察和有色人种社区之间日益紧张的关系，尤其是在去年乔治·弗洛伊德被谋杀之后c=ge_kg!~mBFuPYne5c。他们还担心打击犯罪可能会导致更大规模的监禁nJ5Mx&z9jg|。

乔·拜登：必须把他们从街上带走bcJ4x~%e4lTx]x。

亚米切·阿尔辛多：这是1994年的犯罪法案之后发生的事情，当时参议员拜登支持该法案7C*hZxms%0!_s;)Y0。不过，白宫官员坚称这一次不会发生这种情况ocA5;O8joE。1994年的法律规定了更严厉的联邦监狱刑期，包括强制量刑Vghe4y-BVml。它还为各州建立更多监狱和加强治安提供资金4ed25]a7gnHkkbrDz&。这项立法因导致针对美国黑人的大规模监禁而受到批评b4^q8kkI=G#~K,-L。随着拜登政府制定计划以遏制枪击和凶杀，一些活动人士对其意想不到的后果敲响了警钟&W03.Rmk@O。但是白宫官员在“新闻一小时”节目上说拜登总统并没有把重点放在通过逮捕来解决问题上iBsuEeULz-0uB+b2_6。这里是PBS新闻一小时节目，我是亚米切·阿尔辛多=_p6-pWgJE^nXmQ8。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！