美国政府废除了特朗普政府的两项政策，这两项政策使逃离暴力的中美洲移民更难获得庇护资格jwRoRXM^2io1,)0Bqd0。请听美联社记者杰基·奎恩报道[42Hag^M1@。总检察长梅里克·加兰宣布了一项针对法官的新政策，他说，他们应该放弃以前的规定，因为这些规定使面临家庭暴力或帮派暴力的移民更难在美国获得庇护jfaH**aS(t|(r&,。华盛顿特区的一位移民律师表示，他最近代表了一个来自萨尔瓦多的家庭cb+e3|fJ7wvTwecQtm。丈夫被杀害，黑帮成员开始追杀孩子g0p(,S^*1R^。但根据特朗普的规定，移民法官仍然驳回了请求%;X,.TeI~K+A|8MNB)。这位律师表示，即使有了改变，仍很难打赢庇护案件R,9G;~s%!.QL#No@N,。特朗普部分移民政策的关键缔造者让·汉密尔顿表示，他认为拜登的声明将导致更多基于犯罪的庇护申请，他说这不是人道主义保护的理由bZG6fDd!8OR)mP;#NYby。杰基·奎恩，华盛顿报道b68=SvXmuTy0gDo。

欧盟建议成员国开始取消对美国游客的限制R7~mXQJtOs|tEu)Pz。请听美联社记者查尔斯·德·莱德斯马报道K9sovW,#&ena(=gPh-l~。欧盟成员国已同意将美国列入应取消的非必要旅行限制国家名单[0kjNP0j67#ez。欧盟27国常驻代表在布鲁塞尔举行的会议上通过了这一举措Jb7s;kQ99Lp。该建议不具约束力，各国政府有权要求提供检测结果或疫苗接种记录，如果他们愿意，还可以设置其他入境条件@j.JH[T@anxjGDpqRY。除美国外，北马其顿、阿尔巴尼亚、塞尔维亚和黎巴嫩也被列入旅游名单h[EK(Zg|(!mMKG。我是查尔斯·德·莱德斯马a4C#&M8j&NWb-u[s。

位于戈壁沙漠的中国卫星发射中心的科学家和工作人员正在为神舟十二号飞船的发射做最后的准备，这是一项高风险的载人任务，也是中国多年之后的首次载人发射~*bPMrMB0(4UuP%y。请听路透社记者马哈·阿尔巴德拉维报道OlVVEHphTjM。中国将在周四将三名宇航员送入轨道，这是明年年底前完成中国空间站的四次载人航天飞行中的第一次Mdqzp=3RID~wHA!c。聂海胜、刘伯明和唐洪波将于当天上午从甘肃省西北部的酒泉乘坐飞船进入轨道gl)B;L|E[eea。今年4月，中国空间站的建设工作随着天河号的发射开始了，天河号是三个模块中第一个也是最大的一个YW+5ci1f)ISQ=f8Xss。这将是唐洪波的首次太空旅行OhvL@r6TGk#m,Ff3Sy4*。路透社记者马哈·阿尔巴德拉维MG=HV3k5ueSMJ。我是大卫·伯德，为您远程报道美国之音新闻u]p4xJ*THt)K。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载oO(NgvIX7L。