手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:小仓鸮通过分享来互相帮助

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
IHNBWDcT1K2

et=ONzyGOQ[%

这里是科学美国人——60秒科学_%Sa~ia..pcCX%xd9。我是杰森·古德曼%nIwnvi~EYZAxRk7@1p_
罗宾汉以劫富济贫而闻名oic!=|e068。刚孵化小的仓鸮也会做类似的事情sQpQ3HxHmd,U^i~Nj6Fk
平均来说,仓鸮一次养育6只雏鸟,有时能达到9只YxbTuq@zyW@52z。但它们不会同时孵化所有雏鸟,也就是说年长的仓鸮通常比年幼的弟弟妹妹体型更大、身体更健康J*O&1MG^^m
只要小仓鸮还待在巢里,它们就能完全依赖父母喂食6s=pWTX(t8ebHM。问题是它们吃的小啮齿动物不能被分开qR[ZYANsmN=#z!6(&y#。因此,当仓鸮父母回到巢中喂养雏鸟时,一次只能喂一只雏鸟aD),&;c,FZ&
在大多数鸟类中,最年长的鸟能轻松战胜最年轻的鸟,但仓鸮则不同wWKaceDz!zihgo63W)f。事实表明,年长、健康的仓鸮有时会将自已的食物捐给饥饿的兄弟姐妹s6^f3,dHX.saW+l)8Yo
其它成年动物会分享食物eG7u^cxH3MuuRfJUeXi
“这种行为主要在雄性想和雌性繁殖时能观察到,因此会有许多食物交换WL3zEnoM2MCf0IK=V;C。还有灵长类动物会用食物交换梳毛,但这仅存在于成年动物之间K*9h4S_hva09VbHgy。”
瑞士洛桑大学的进化生物学家保林·迪库雷说到#AylPI%gDGe|jY#r|&1
“我们极少在雏鸟身上观察到这种行为5v.dDUo1]W&Vcl;@%!,。因此,令人印象相当深刻的是,仓鸮这一物种存在如此多的合作行为oclH]6)*_)V|l。”
她和团队想知道这种独特行为的进化方式0YvxZn0M,m(=5SX4|。这可能是因为它们可以通过合作获得直接利益,比如用食物交换梳毛giJ8nz-foQ。或者因为它们能通过帮助有共同遗传基因的同类来获得间接利益,也就是亲缘选择KrkoXS51@Q,
他们发现答案是两者兼而有之F-9dRcaTss。就仓鸮而言,年幼者为年长者梳毛的频率要高于年长者为年幼者梳毛的频率zPRt^|1|Grh^。作为回报,年长仓鸮会喂食弟弟妹妹)[6RH4V3,%。此外,即使没有梳毛作为交换,年长者仓鸮也更愿意为最饥饿的兄弟姐妹提供食物P|qpoTHYpf9a
但只有当研究人员人为地为仓鸮提供额外食物时,它们才会分享食物97SznEEcuJ%。因此,并不是说仓鸮冒着生存危险去帮助它们的兄弟姐妹NF+Lq0hmAGL05pykxJw。但是,在食物有富余时,它们就会分享,而不是贮藏P6=+JA7-1[&Ow~g。这项研究发表在《美国博物学家》期刊上[x.q-Kz.)(jnxQ#4V
迪库雷表示,进化生物学家通常认为兄弟姐妹关系是竞争性甚至是敌对的;lf4gf-3#q@.4Sx3,s。但在动物兄弟姐妹之间仍然可以找到非常复杂的合作例子yrCnL~VhJZ+nWeD~。似乎连刚孵出的仓鸮都知道分享就是关心SUxC2fB5((8*hU
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学IdJa+lrC2l~X。我是杰森·古德曼jE%_ehugx&klVs

X6oyxxqA@@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Xt~+ntbCW78qGG&ac

=gz2F(z_f[U;Gyrnr

_3uBg-L0g+MQD8tJeT7UGh*jc4T]Q-uXo-_,2NEi

重点单词   查看全部解释    
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
kin [kin]

想一想再看

n. 家族,亲属
adj. 亲属关系的,同类的

联想记忆
dependent [di'pendənt]

想一想再看

adj. 依靠的,依赖的,从属的
n.

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
indirect [.indi'rekt]

想一想再看

adj. 间接的,迂回的,次要的,不坦率的,欺骗的

 
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐赠,转移(电子)
vi. 捐款

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
antagonistic [æn,tæɡə'nistik,-kəl]

想一想再看

adj. 敌对的;反对的;对抗性的

联想记忆
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。