手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:肺癌筛查可以通过尿检实现

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
j^iOe@-JS~muv

W1^yIiZnJb-K(

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是维特·吉布斯,qpn+56cpgIu)]
想象一下,只用吸入器深吸一口气然后往杯子里排尿,就可以进行早期肺癌筛查44)POaB)x,Wmpw~Wu73
麻省理工学院健康科学与工程系的教授桑吉塔·博蒂亚在2016年的TED演讲中描述了这一可能性:
“如果有个非常小的探测器,可以在你体内循环,找到肿瘤并向外界发出信号,会怎么样?这听起来有点像科幻小说的情景18Ycx-V!%MR(QHEkS。但实际上,纳米技术就能使我们做到这一点a7+&sii0=Ng;lg5.tB-5。”
博蒂亚的想法是发明无毒纳米探针,医生可以将其放入血液、肺或肠道来探测小肿瘤,在它们较容易治疗时就发现,以免肿瘤增长到扩散全身并损害重要器官YR]Nnz8I83Td
“我梦想着有一天,我们不用昂贵的筛查设备进行肠镜检查、乳房X光检查或子宫颈抹片检查,而是可以打一针,等一小时,用纸片做尿检FGfYPar^8N3cMvOHA*m9。”
2017年,博蒂亚的团队在《自然·生物医学工程》上报告了一项概念验证实验,展示了这种检测小鼠早期卵巢癌的纳米探针)we|=l.Oz=a|a(Llgx
现在,该团队进一步完善了这项技术,创造出比现在使用的CT扫描更灵敏的肺癌筛查测试技术%AFx&0-n;gvW6。这个团队由哈佛大学和麻省理工学院的研究人员组成,他们在4月1日出版的《科学·转化医学》期刊上描述了他们的研究[3Wc2qL;AH9p0tGHWq
肺癌死亡人数占美国每年癌症死亡珍数的近四分之一,主要是因为大多数肺癌病例直到癌症扩散到其它部位才被发现iX%rS8o(C2+k]||4;nP-
然而,如果肺癌能早发现早治疗,那大多数患者至少能存活5年c35mvL#9_!qPLSoT;c。但由于价格昂贵,CT筛查肺癌并未在全世界广泛应用,而且90%以上的阳性检测结果是良性增生,并不是癌症,7w)3t+.RI-。因此这种筛查会导致大量不必要的创伤性活检U;A;t2~B+I!Jaz
在博蒂亚的研究中,她通过转基因让小鼠长出与人类非常相似的肺肿瘤,相比其他筛查方法,这种纳米探针能检测到小近50倍的肿瘤#x1=v7rk0Ue9sW4Xx1e。而且不会产生假阳性tga^0TNT#4HMAH
纳米探针的设计是为了在接近某些类型的肺肿瘤时释放报告分子^N[7WKk^_|)Qt[^。一旦释放,报告分子会进入血液,被肾脏过滤出来,然后通过尿液排出体外k2(6bHS%rVr+b)C|C
研究团队目前致力于重新改造纳米探针,使其变成可吸入粉末形式,或装进喷雾器中3f+n2&j]DM!oq。如果成功,那该技术将必须经过几年的临床试验,才能应用于筛查肺癌患者pe7AWZl4AN
“我希望这意味着,有一天我们能在肿瘤开始生长不到10年内就能检测到,让患者更早接受治疗,我们可以用早期检测拯救更多生命MCzI=@LbV(dH951V&p2*。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学g-6+Tr|a--Wxulsc。我是维特·吉布斯E(WRv%WwGIVHwqYrwR1

VH9JN2T28R-3rFs^

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6&ODv*jSwuM|jbS~ji

l_vtJqv[^XWP@

ObSI(6+0y7;+-TKqEjm+8FLD)eA0q9)J+Pr&W*yfXM

重点单词   查看全部解释    
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
circulate ['sə:kjuleit]

想一想再看

vi. 流通,循环,传播
vt. 使流通

联想记忆
proceed [prə'si:d]

想一想再看

vi. 继续进行,开始,着手

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
powder ['paudə]

想一想再看

n. 粉,粉末,细雪,火药
vt. 洒粉于,使

 
refined [ri'faind]

想一想再看

adj. 精炼的,优雅的,精细的 v. 精炼,净化,使

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
smear [smiə]

想一想再看

vt. 涂抹,涂去,弄脏,诽谤 n. 污点,涂料,诽谤

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。