手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌克兰情侣用手铐修复关系

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
I|0P%30*94h#mQrI&V

+[y*1*MN96QCkzLj@

wguAUlQdmQHopAeYoeL

!T|ybg(XARL&(|nIh-W

Kk@[V|O.bf[+)*r

5gYE*qrVmO

DI;;9iZ,+WN+

@#~RR9TVoxfcYH(1b0E

8C@pi!i-ub!d=I%NQ

o=]E9Q2|Rc7c&dO

C*wV!~*J+#9YwYiV

af@~hYyu%Kg,e^B2i

#,1t_#BRgg[

[18S!oxfSi~)g-VR|+%

_%0%OKC^~sWQt#pa9W

乌克兰情侣用手铐修复关系

!-7Rb2s@;mNYe

一对厌倦了争吵的乌克兰情侣正试图修补他们的关系,将两人的手绑在一起三个月)zWw@&LjBC6X。两人计划在社交媒体上记录他们的经历Hc|O);m!,d3+Uy03Hr_

*.3yB*e#K^cubn

33岁的亚历山大·库德雷和28岁的维多利亚·普斯托维托娃在今年2月的情人节开始了这项所谓的“实验”5oZ][.st57iMifg9cC)a。从那时起,他们的Instagram上收获了数千名粉丝_4rqdu(Em&ILMzBL@。他们用手铐——一种由两个金属环组成并锁在手腕上的工具将对方套牢Q)3i8hzft_6EJ,I[pV

*Ok@V]+WkVUGoyV

库德雷最近告诉路透社记者,“就身体舒适度而言,时间久了,我俩越来越习惯了efH1Y9MeKe|v。适应起来也更加容易&x5+PD0.vfD-d2^DX7R。”

mUZUcM(|dU0H^x.T2

在普斯托维托娃要跟他分手后,他想出了这个主意ORSXk&ny#SkP7oJW!SVd

BWbuzv70_vIN

“我们以前每周都会分手一两次e92g+F-1c*O#Fs5sQDb。当维多利亚又一次跟我吵架时,又提到我们必须分手,我回答说:‘那我就把你绑在我身上X!v2q8#.#|*,5。’”

%o*EBAtyN5H

普斯托维托娃一开始拒绝了他的提议e,u0,G;NqC=u^L(|[LX。他第一次提出这个想法时,她就挂断了电话M5tv4cs[awZp。但过了一段时间,她改变了主意0ztQw||)]rUDfR。近一个月来,两人都没有任何私人空间!vPtz.ZCb9tmE。他们做任何事情都一起行动,从买食物到休息抽烟等等M)j2j)xf&m8

[=aJ|u2TGv0

普斯托维托娃表示,“我认为这对我来说会是一次有趣的经历,它将给我的生活带来新的快乐的情绪”,这是我以前从未经历过的|KtN-a,KEyJ

Ci%*!y=MX#8fjAN&Fa;

“我爱他,所以我决定尝试一下[Vsk;*tJWML=。”

69=3C|W,s^[%5V

现在,他们把照片上传到Instagram上,展现出情侣幸福的模样,bokjCh%^^Y|%pA。他们还出现在乌克兰电视台的脱口秀节目中(U0J3tH[X8Mq

^aNy*xF3Q=QDB!B&*

至于他们的关系,“有些紧张”,但这对情侣表示,他们找到了处理分歧的新方法I@RU8_+JaXv=CrZ!!

@)3YM18x]]BNKnXd

库德雷说:“我们之间的争吵没有消失,我们仍然会有摩擦QC8gFBYve^,FEHnchv5b。”“但当我们陷入僵局,我们之间无法相互理解时,我们就会停止交谈,而不是收拾东西走人e)p0sR)0z*~]=|xxU#LG。”

LLgOhckVO2cA(VjYX

“Pack up”意思是打包东西,这样就可以随身携带82pvdH~hSUwI1G[Sv.

qY6YQ;fjHD;VfJmwdEJx

外界对他们的决定褒贬不一,有人质疑,也有人好奇j~.fXxMyge-

dzrOo4*3!^tG

其中最重要的问题是这对情侣如何上厕所l|oQa^xrE9Y30k_!Q_([。答案是:另一个人必须在门外等着,一只手留在厕所里(7vlS#C*YA9VZZ^Kc。他们会轮流洗澡5k]7tc,b@[1

8c(nwv!u8;+tt7*_E47

约翰·罗塞尔为您播报J(Z-ayYMlD4te@0.t

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cxG5E[gD2.t2uUiyIlfuPVlX(02lF@PMI;[w7]RMUnf
重点单词   查看全部解释    
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
handcuffs ['hændkʌfs]

想一想再看

n. 手铐

 
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

联想记忆
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
awash [ə'wɔʃ]

想一想再看

adj. 被浪冲打的;与水面齐平的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。