手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):在寒冬中继续户外教学

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
doUK4%RvkNs9lT_@r[

y3nfj1vo+8A[A61I]it

在寒冬中继续户外教学

zft0(,5h2!7z

辛迪·索尔是缅因州波特兰市的一名教师,该地区冬季极为寒冷且多雪8t-%bG7-Wkxqj_=wu5L。但是寒冷的天气并没有阻止索尔和她的学生在新冠病毒大流行期间继续进行户外学习j;R|~6*iTs5!V.

uP4u2ro9@eJ(f9ZyB,

在本学年的早些时候,索尔四年级的学生们在户外上了授粉和风蚀之类的课程&FS!i+eJc8EICIa]

Rr;Gp3Xr%%!OexSIy1*

后来,开始下雪9JY(OL8o+b6ObSBQqi

@37QhewQQvEoXC%

学生们用被子和暖和的衣服把学习用品装在桶里带到室外kxywE_=|B6(jex,32J0。然后,他们把桶翻过来,放在雪地里,坐下来学习Dlw9w5J4v!_Pf

EHvord+GKL

那天的课程教授的是雪和雪花的形成2Tj|QV3F-g_+j

.L_Gu-N2c@

美国各地的学校都在实行户外教学,以保证学生和教师的安全,阻止新冠病毒的传播Ctk=PQ43UN77v,VKpXkJ。全球传染病专家都注意到,病毒不太容易在户外传播[lWvg+o0ciLGDHc0L

@z#nXGZHKk6=Jx

现在,随着全国大部分地区气温下降,一些学校已经制定了在冬季继续进行户外教学的计划%ek]JjMaJqu

C+T5,SQ]f1^

安妮·斯蒂尔斯是缅因州的户外教学专家,她说户外是“我们现在最健康、最安全的地方1kuWQKQ=U#e。”

2;Lz~1i5YZ#lp5qlNY

斯蒂尔斯补充说:“重要的是,我们要采取任何措施使孩子们待在户外的时间更长,我们现在需要这么做pR#B!vQMK]Da。”

7R4bQV!I]@tU#r

在邻近的新罕布什尔州,斯托达德的詹姆斯·福克纳小学四年级和五年级的学生还在户外学习7kUwO#x)e0G。学校清理了一些树木,还建造了一个生火取暖的地方,用它来做户外教室~BzJPV)nFq5[;RB(aL

j9mCc1h|mH1N

学生们似乎很喜欢户外教室h^TOAD2pRb&w]n^A+Gph

OrdU.g^Q_Ne#vHDf)Z

“他们请求我让他们到户外去,” 老师阿曼达·布里奇斯说Ql+O+uC4=C

;3[a397oQ8]zVj

在西部的科罗拉多州,湖县学区的小学生在普通教室里学习了半周,另半周则在户外学习!c)iP[Hm2uS_

wi@i(V^3EhK,wzY%

对教育工作者来说,户外学习是另一种变革EtL1T#4p5|+,qw2m)。去年春天,是远程教育,随后是混合学习法42cmR4%+5eM;&。现在,教育工作者正努力让学生在户外暖和和地学习ry81hapm8j

~VH##O9zV1)xjB

回到波特兰市,辛迪·索尔的学生们回答有关雪花的问题,他们用放大镜查看雪花xQmTFJXHW.eZ

Bk3q=*tA6+zBtdm~-;

穆罕默德·阿里是索尔的一名学生,这个9岁的男孩注意到户外动手学习和坐在教室里学习的一些区别9#,U!%!9i)0A1yW8S|

X~+&gP&637H^I

阿里说:“这是件好事,因为能看到实物,我们学习周围有的事物ojf%@_rE_GjWO4U。”

*(XVhd~bNiE~ElVBKy

波特兰市是数量不断增长的移民的家园^E8-X|4d;C[6b。索尔的一些四年级学生来自索马里、伊拉克和安哥拉等地KA7Zk(SMtK9NnWR;2DB

Dly99Eae2|W#

索尔说:“我们的学生有不同的语言需求xf6At4+j957。”户外学习的力量在于所有的学生都能从中受益,她补充道EczZ29rvTz.|cQ+e0

LHG#Vn-oFz51UZCleU

美国学校管理者协会主任丹尼尔·多梅内克说,户外学习在农村和郊区学校可能适用,但对于城市学校来说就更困难了mGLs;-v]dE=kez

A0*IN,XP=zz~2|m%SK

对于波特兰市的学校来说,疫情标志着首次正式实施户外学习OfyWG%w|#s9zmm。这样做的目的是,即使在疫情结束后,也能使其保持下去SJ7j_5do=r#[L;q,

|7e17)~Ia=j)vsW-|V

索尔说,她的学生永远不会忘记疫情造成的困难Fxp3iV,258Bqu2,+。但她表示,她希望在大自然中学习能成为他们2020年的美好回忆i&bva8X+,o]

MR83x9.T+RkTNq(Ox

她说:“他们看到了周围的户外环境,这给他们的学习带来了关联性nD%V#*+E^=J+x。他们会永远记住的ny(hF84RDdYg8WF,2#C。”

u=*qfXWHAQEbn7@v9

我是亚曼·卡萨比EmTy~Fuqz!gWf6+Vc|t

D9)xZa8sA=|*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

a9^h%rg&aTSP=s4Wr#GR,juGT11^o8OTgWxWWxI2EcU
重点单词   查看全部解释    
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
pollination [pɔli'neiʃn]

想一想再看

n. 授粉

 
erosion [i'rəuʒən]

想一想再看

n. 腐蚀,侵蚀

联想记忆
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
hybrid ['haibrid]

想一想再看

n. 混血儿,杂种,混合物

联想记忆
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初级的,元素的

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。