手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):二战对美国的影响(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
,BJaYe~pfj1xY

O&oZ!s9[^|

不是所有美国人都支持这场战争zvr2i~EmfE。少数人因为宗教或道德信仰而拒绝战斗,人们把他们称作出于道义拒服兵役者hHDltO9Tg#d~dOYr+Yr。一些美国人支持阿道夫·希特勒和其他法西斯分子,但几乎所有其他人都想迅速赢得战争,恢复正常生活dWmf=3Uhie3zVGV6b%Ys。许多日裔美国人光荣地在美国军队服役,但许多美国人对那些家人来自日本的人心存疑虑_0@H*0ALAvZdS-9V。他们甚至拒绝相信在美国生活了一个多世纪的日裔美国人家庭q-#tuF)6K2[ptEhC。许多银行拒绝向日裔美国人贷款,很多商店不愿意向他们出售商品Zpwg]*LQ1kL0=

uDow&0g3=u-S=@s!!W

联邦政府将加州和其他州的数千名日裔美国人重新安置到拘留营,他们在战争结束后才得以释放z).@jESp5Tfu。多年后,美国政府才正式为错待日裔美国人道歉ULG;r&tHXh。但二战确实使另一个经常成为歧视目标的群体的境遇得到改善,即美国黑人uit=rpb!fbJ。黑人领袖直言不讳,他们说,在欧洲为自由而战的同时,美国黑人却并未获得和白人公民一样的自由,这是不公平的QiYV_-6=PRBM,n。“黑人想拥有与白人公民相同的东西,即他们享受的所有权利,没有任何力量能够遏止、阻碍并停止这场正在进行的民权革命G2dPvw.rXoDEEP5+lmS|。”

@q[87RzfIk

1941年,黑人社区的一位领袖A.菲利普·伦道夫,扬言要领导一场在华盛顿为黑人争取民权的大游行M2aiTM%R[!e。罗斯福总统对此作出反应,他颁布了一项命令,将剥夺黑人在国防工业中工作的机会视为犯罪=#nr@P689JLXOF.]d=7。他还命令军队修改一些歧视黑人军人的规定;g,Q@#oTKCLFl(*5E_。黑人在军事和国防工业领域取得了进步,但大多数其他行业仍然拒绝给予他们平等的机会NCXq7iq;wl4。公民权利方面的重大进展要到20世纪五六十年代才得以实现ika)4+dWEPn。战争年代,生活非常忙碌]c&|QZ9jh&Kn6[lBcoNv。在经济、商业、音乐、种族关系等领域都发生了许多变化,但在许多方面,生活一如既往地继续着YkMSyoc4Mc=Y.]vY。在二战的艰难岁月里,美国人尽其所能让国内的生活保持常态P=^gi]7Esj#|OsV)-toj。但几乎每个人都明白,重中之重就是支援海外军队,打赢这场战争r^SmKRe=vdKq.~J。国内民众的这种坚定意志给了美国士兵所需要的支持,也有助于罗斯福总统与其他各国领导人谈判*5j8*fWf[Lak)t~hfzE。战争期间,外交和对外关系变得更加复杂7SUC&l#&3tW)x=;kbT。这将是我们下期要讲述的故事3lKmb-4t0C*(JG

nPPL2CUiEQN

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2t%%f&d_WL*U^.tmpJhSq,uu!Vl(@_1d|JuO[t.laUG.Dzo
重点单词   查看全部解释    
diplomacy [di'pləuməsi]

想一想再看

n. 外交

 
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
possess [pə'zes]

想一想再看

vt. 持有,支配

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。