手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):蜂鸟公园让哥伦比亚人忙里偷闲

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
+(F,XmkGKo5N

4^5Aw0&lppGkl

ER#m7JHDEg-F!YZf3@

8jxg6TGvg~

蜂鸟公园让哥伦比亚人忙里偷闲
都市生活让人倍感压力[3|e|TppQIaCu。但是在哥伦比亚波哥大的一些民众找到了一处可以排解压力、忙里偷闲的场所ca*pgx#yjs8WY6qi。这个场所就是蜂鸟保护公园或避难所gltuh4UHTjRcNk
这处公园位于波哥大市东边的蒙塞拉特山山顶,位于一个名为帕拉穆诺走廊(Paramuno corridor)的地方Y9O=FxuZ~BCFH。该地区有一片森林,已经变成了人类和鸟类的和平之地Y=,.otgs5X3nve]PDP
当蜂鸟在花丛中飞舞时,一些民众通过双筒望远镜研究它们8LjF=.lwB~+jE(iEdM。还有人用相机或手机拍照FQyH+#W%zfAem2x!|

-koYHvn6)!l#n4H3j

蜂鸟公园让哥伦比亚人忙里偷闲.jpeg
公园管理员卡米洛·坎托(Camilo Cantor)说:“有时候,这里看起来不太真实,因为我们居住在一座每天都会发出噪音的800万人口的城市4t(%m8pbq#o_E%。”他的工作是沿着一条300米长的小路将混合糖水放入喂鸟器中+rBX5mcjWqGYYoV
坎托解释说:“你能感受到城市的噪音,污染和侵略性r5.bq8ABxk~。”但是,他补充说,这个公园的特别之处就在于,它仿佛是一块绿洲YK*R_pu|LHgo(。这是一个人们可以释放压力,抛却城市生活压力的场所3M1XYs@YE9^=KifqI
坎托称,游客到公园能够欣赏到25到35种不同的鸟类]wL#V=~nD|LrTO-UsS3a
十年前,山上的森林遭到彻底砍伐,这意味着山上没有任何树木了GjiB%BRb1K3wb&。但工人们开始重新种植当地的林木和花卉,让森林重现生机8NvKK;]jM&+。现有的鸟类有115种,其中蜂鸟有18种,还有一些候鸟E|7]Dpa-aMLlMco.ob8v
蜂鸟只分布在美洲大陆,而哥伦比亚是许多不同种类的鸟类的家园C|oA(I3UC;fy48]th&
阿门·卡萨比恩为您播报%y~wK5v)gDl-=hj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6@yZkw-TA2L%jx^kR6S(bruGIadDvCOz!mEzaP!EcqPq#
重点单词   查看全部解释    
corridor ['kɔridɔ:]

想一想再看

n. 走廊

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
oasis [əu'eisis]

想一想再看

n. 绿洲,避风港,宜人之地

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
stressful ['stresfəl]

想一想再看

adj. 紧张的,压力重的

 
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
sanctuary ['sæŋktjuəri]

想一想再看

n. 圣所,耶路撒冷的神殿,至圣所

联想记忆
migratory ['maigrətəri]

想一想再看

adj. 迁移的,流浪的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。