手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人心理系列 > 正文

科学美国人60秒:排名上升可能会吓到对手

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
ahf,5s_41UA

3^W3=Y|U*U.

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德LkiUfK&[D7G
今年(2019年)7月,在转为职业选手仅一年后,15岁的科科·高夫就在温网首轮击败了网球超级巨星维纳斯·威廉姆斯(大威)^Dbd!tlpvBW。接下来,她在温网又赢下两轮,连续击败排名靠前的选手Upv.X|cpgu.v-^my_@K。同样,2009年时,17岁的梅兰妮·奥丁击败了多名高排名对手,成功挺进美网公开赛第五轮mV]46dtAP7qpwWpaSB
这些新人是如何做到如此出色的?除了一流的表现外,还有一个因素可能是:她们的地位在赛前和赛中迅速崛起(^yk~kGedpY]LA。看到新人排名不断攀升,对手可能有点吓坏了PF;,|M5n]B.hLRS1GE。这就是杜克大学研究员赫曼特·卡卡尔所称的“地位动量”现象~lUnz*MeZdPI@b
“如果那个人获得了动量,你往往会被他们的动量威胁或恐吓到!99&v1nvh(3[)Ju。这会导致你的表现受损pP,N6&fkLt)ac。”
卡卡尔和同事分析了网球职业比赛和数百万业余棋类比赛中的10万多对选手Q-0Y~EY5[=。他们发现,面对排名上升的对手时,选手的表现更差_^@Cg7@&6v]]KbD-2N73。而且这不仅仅因为排名上升代表更高的技能1b,!QW^GSYzE
“我们的研究表明,与稳居第4名相比,某人将自已的排名从第10提高到第8再提升到第4时,你感受到的威胁会更大_VNUHT6zLQL5LMS。即使客观来说两名选手的排名相同,但你还是会认为排名上升的选手威胁更大P_T![AyNm=m1v!HnC。”
卡卡尔认为,只要有等级制度形成和破坏的领域,地位动量就可能发挥作用——尤其是在商界;1^4AwT2BkO。他的团队进行了多项模拟真实商业场景的网络实验,以调查地位动量背后的心理机制_j3L2+3zGov。他们得出的结论是,人们认为竞争者的未来排名实际上反映了动量物理定律,也就是说,除非受到外力作用,运动中的物体将继续保持运动状态p~L*44.25%5EhYGS,a
“当他们看到有人排名上升时,他们会认为这个人有动量]u%DwXG&k%h5a;P;2T。他们的第一个想法是,‘哦,这个人的排名会继续上升3X!7i,%YR#)AVjleP.UB。’这些研究发现,人们往往会预测对手的未来排名,而这些对手有动量FTnPQ+NRMKUq。因此,他们会感到威胁~IrLn,ucz6vUk。”
这项研究发表在《美国国家科学院院刊》上T=D+Bch8#a
研究还揭示,关注自已的实力可以缓解对手的地位动量对参赛者的威胁BWlb3N_L-D(+*1s+w。另一种减少威胁感的方法是什么?假设对手的排名上升是因为评级系统出错了dyW9]PK5&R
“错觉在我们维持自尊方面扮演了重要的角色;rpTMAWgsna^c5TdwMK。它会让我们自我感觉良好Z,b([!y-N7@Kx9。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学1I;h]lrXxvwL。我是苏珊娜·巴德,bhY0tN.a3-Y9XpG^K

GJ[[8Oc)Ub7cG

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

x[Z),!UU#Qz~rmBrQ;[

(,b2*&c+.S!wIHl

uHYl@7,gCv!kt_Cp|h0NR[=+rmJpc7hW7GToQm=Gh)(Dzd

重点单词   查看全部解释    
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 
tournament ['tuənəmənt]

想一想再看

n. 比赛,锦标赛,(中世纪的)骑士比武

联想记忆
option ['ɔpʃən]

想一想再看

n. 选择权,可选物,优先购买权
v. 给予选

联想记忆
external [ik'stə:nl]

想一想再看

adj. 外部的,外面的,外来的,表面的
n.

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
momentum [məu'mentəm]

想一想再看

n. 动力,要素,势头,(物理)动量

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。