手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧洲重新开放学校

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
q34E,uyS)*rR

.oxtL[~6g@pOXta

欧洲重新开放学校
在巴黎,一位母亲和她的三个孩子最近去超市寻找学习用品o0Ja0qaRu3g
他们买了书写用品、笔记本和大量的口罩.l[.JQfX!e8t
新学年伊始,欧洲各地的家长和孩子们都在做类似的采购N*DuOPTYe%*E-F)|V
欧洲官员已经决定,让孩子们在新学期返回学校教室=;2=HRakzos
面对新冠病毒病例的增加,法国、英国、西班牙和其他国家的官员正在制定有关口罩的规定,修建新教室,并增加教师;|QBrk71,l%&~ZrPV4
欧洲政坛的左派、右派和中间派领导人也在向学生和家长们发出类似的信息:即使在疫情大流行的情况下,孩子们回学校上课也会收获更多R1!MHzX!(3aR17nBxI
法国总理上周承诺“尽一切努力”让学生和老师重返学校和工作岗位yG@itI;VeTY=qYW
英国首相鲍里斯·约翰逊称重新开学是“道德责任”,其政府甚至威胁要对那些把孩子留在家里的父母处以罚款lcQ42SdSSj|aRER62Anu。意大利卫生部长迫使一家迪斯科舞厅在本月关闭,为的是达成一个目标,即“在完全安全的情况下,于9月重新开学l6e-#0lI&e%,^*.E2Sdk。”
法国学校重新开学时,身为家长和教师的马修·梅拉德有很多担心的事情n_a=;bvlGvHMJBvS
过去一个月,法国的病毒感染人数有所增加-E_YCXMCiNbv(~T~[
梅拉德认为学生们该返回学校了X3..IuGa-,GMVA7O。他说,学校“总有一天要重新开学Js!2Kud|j+P.。存在健康风险,但不让孩子上学的风险更大jX&jWuOiFIg2b_ChGR。”
他说,政府命令人们呆在家里时,一些学生从未参加过网络文学课(z#z%|v4)13UkZGEC]。有些人没有地方学习或没有电脑VwR_y@%]1rJ
“我们的学生真的需要学校,”他说g,KP@G2&w3(7mON!7E。对于那些在充满暴力和毒品的环境中长大的人来说,学校“是他们可以呼吸的地方”
在伦敦东南部,有三个孩子的父亲马克·戴维斯期待着学校于9月份重新开学@]IUqrEhr&~03ZUSHhT
但他担心如果新冠病毒感染率上升,将会发生什么OViU,*oZ-#PWUe
他说:“每个人都在为重返学校努力,但只希望有好结果是没用的1F]h*X,|~XQyl*。”PB#*c!VBGPk
“需要制定计划r-rX=&PdTsb。”
英国政府表示,学校只有在情况变得非常糟糕时才会关闭0(nHabQZNzN~gohX+。但家长们表示,政府的信息还不明朗[lwh,r5OEY|Qu7F
英国1100万学生中的大多数人,从3月份起就没再见过教室OP@kvwT,c[ntOg%FC。英国有41515例与病毒有关的死亡病例,是欧洲确认的最高数字XBI!64F2U[9f。约翰逊政府因对疫情的反应,而受到强烈批评W%r|fXPe)GBiaS4
一些欧洲学校正在考虑混合学年,一些是面授课,另一些是在线课aksL#aQ*QSHG~W6C。但大多数人都想上面授课wzX06].LshW2ksb
联合国儿童基金会最近宣布了对政府官员的指导,指导中表示,在因病毒实施的封锁期间,世界上至少有三分之一的学童无法进行远程学习VXo^tbC3T.@v5l_。联合国儿童基金会官员警告说,这种影响“可能在几十年内波及到经济和社会”
医学专家说,开学的风险取决于新冠病毒感染在社区的广泛程度,以及采取的安全措施UPK~HJr[!5]3w4
有证据表明儿童不容易传播这种疾病,但10岁以上的儿童可能会像成人一样容易传播8~&+a,vcRu=4yh|。虽然儿童似乎比成人感染的可能性小,但已经有严重病例和死亡的记录_LAS011.!5]#A-rHVeB
健康专家表示需要更多的证据c&,%g+*Pa#F3v=UF|UE
家长和老师并不是唯一要求,在学校重新开学方面表达意见的人YwHfr)X34e(g1&1hZ(。丹麦第二大城市奥胡斯在病毒病例增加后,让所有高中生都返回家中)Ss_5oMJkn5,3AGi@v=
但是学生们拒绝了,说他们在网上学不到太多东西yaSObEPskDg0cI3g*O
在上周的抗议活动中,他们举着标语,上面写着:“我只想上学9_%8=lNd4,0*xjG2u1。”
约翰·拉塞尔报道Xlb+unCwDq2jy-5F)

TjP3q@i^d=r-UEyT

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

94s8cgEvXG~Yd&4uW%z+MYIp9S_!]I#v3wfBp!g*8pF17xI[
重点单词   查看全部解释    
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。