手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):佛州创单日新增确诊病例新高

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
NcUF#msaMG,tkv&-Tg

JW=][u_xEF3wMjn9

佛州创单日新增确诊病例新高
随着美国继续抗击新冠肺炎疫情,佛罗里达州单日新增确诊病例再创美国新高ouezF7b0FN*oyJ,(p9
州官员周日报告了超过1.5万例新增感染病例4*T[k|leK8Vuv7I%LO=。这一数字打破了纽约州在4月份创下的单日确诊病例超1.2万例的记录aJIz;9x&xGSBtrsOo
然而,佛罗里达州报告的死亡人数远低于纽约危机期间的死亡人数#(VFj7L![dw&)Hwx
美国的新冠肺炎死亡人数一直在上升,尤其是在美国南部和西部uGug-[(vkgX(ErRt3dM0。但是死亡率仍然远远低于4月份记录的数字u1_!&!oifkNVP#QFR2
佛罗里达州上周经历了创纪录的一周,报告了514例死亡(ZPt8mXaAqjeUj8C7(。相当于平均每天73人死亡p52_~QVwctx_idHLk%。3周前,该州平均每天有30人死亡ukOOzp*H!+wIi
辛迪·普林斯博士(Cindy Prins)是佛罗里达大学的疾病专家Jagg&Msf1lxd#.。她对美联社表示:“我的确认为我们可以控制疫情,可关键是人为因素No@(_woik^.ehH。”

Gg,=_RM*rpd

佛州创单日新增确诊病例新高.jpg
她还表示:“抗疫应该是举国同心同力S8I(nuBQKC],PU。陷入危机时,我们应该团结起来,而这一点我们绝对做不到5ol*cekBwEmwTE-7c2O1。”
在佛罗里达州最受欢迎的沃特·迪士尼世界重新开放一天后,该州的日增病例数创下了记录.C=J-&HKHFO^!
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)下令关闭酒吧以减缓新冠病毒的传播速度,=VzsgWZ)gT=tVK。但是到目前为止,他一直拒绝出台要求在全州范围的公共场合佩戴口罩的规定1J&|0!#Qrqc=b+。美国其它州的人们也抵制佩戴口罩的规定a)0Jipm;fDRa&s
周日,美国卫生与公共服务部官员布雷特·吉罗尔(Brett Giroir)表示,他认为佩戴口罩对于缓解疫情来说是必要的htl4qu%01czd9L8FV。白宫新冠病毒特别工作组成员吉罗尔对美国广播公司电视台表示,“如果不这样做,就无法控制住疫情Oke-Hc01#k*c=5Gg9&K+。”
共和党总统特朗普周六首次在公共场合戴上了口罩L6vYd|^TR@n_;izarA+L。民主党众议院议长南希·佩洛西表示,特朗普的举动表明他可能“上道了7GsNXAzotv[y!。”
佩洛西对美国有线电视新闻网的《国情咨文》节目表示,她希望此举意味着特朗普总统“将会改变态度,这将有助于阻止新冠病毒的传播MXBlvjJoh!Yr9elU。”
在德克萨斯州的休士顿市,两名民主党高级官员呼吁这个美国第四大城市下达全民居家令rh^=-lujO~04IYQ。当地医院疲于应对人数日益增长的患者f]RzB|QjU;s)
世界范围内其它正面临新馆肺炎病例急剧增长的国家包括印度、南非和巴西3sKjdFez[x5R
印度确诊数仅次于美国和巴西8flXBAP0)86Gq~D。印度在过去24小时里报告了创纪录的28637例病例QWU,m-c@9LTGPq4XG。有关官员宣布周二起在南部科技中心班加罗尔市实施为期一周的封锁B;Z88PedbE+Oc。该市包含了很多顶尖科技公司的办公室,其中包括微软、苹果和亚马逊r*IO!Vw[n6w_wzQ_
过去几天,南非每天报告了一万多例新增病例,其中周六报告了13497例9[Df;0tak(5)2Og)c%。约翰内斯堡人口最稠密的索韦托镇是病毒高发区之一(hGbn+5TtUM8@CL,A。南非报告了超过26.4万例病例以及近4千例死亡,占到了整个非洲地区病例的40%以上rK=gO%hi27v&Xj4kv
布莱恩·林恩为您播报ez2H0NP_7g[G]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8*yWSQ-TXqGB!YxDTot5g~IW#=o3jxd[;GN~C_@Vp|A+0bz+y@4
重点单词   查看全部解释    
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
sustained [səs'teind]

想一想再看

adj. 持久的,经久不衰的

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,伪装
v. 戴面具,掩饰,遮

 
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,线轴

 
disparate ['dispərit]

想一想再看

adj. 不同的,全异的,乖离的

联想记忆
covering ['kʌvəriŋ]

想一想再看

n. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的

 
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。