手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):哈佛麻省理工起诉美国政府

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
@e%V]D&HF@Jo4G-4

mm%Iu6j85V_~mwe_XSbP

哈佛麻省理工起诉美国政府
哈佛大学和麻省理工学院周三起诉了美国政府Y[v[yb^omU%fF08v。这些学校正在试图推翻特朗普政府对国际学生签证的新规定9=+uVFTfCX+&%DKV)Aa1
根据规定,国际学生必须至少参加所在大学的部分面授课程,或是转到美国其它提供面授课程的学校,或者离开美国yn|iDCsL*lT#f。即使在这个学年的后期因医疗紧急状况迫使他们在线上上课,他们也不得不离境FUXVdBP.l9
美国政府将拒绝那些在只提供在线课程的高校国际学生的签证申请;;28,oFmkYZW7rKs
周一,美国移民与海关执法局这一联邦政府机构宣布了这项规定uH6)i@Lvjg。当天,包括哈佛大学在内的多所高校表示,今年下半年所有课程都将在线上进行Fo|Dl,Kkm7GG^m

=2@l;P.Zc-

哈佛麻省理工起诉美国政府.jpg
周三上午,麻省理工学院与哈佛大学在波士顿提起法律诉讼]N%kOf!T51CQ。他们要求联邦法院禁止美国移民与海关执法局实施这一新规定V&!haYUwWlQ,sd。他们呼吁恢复2020年3月13日出台的豁免政策,该政策允许国际学生在医疗紧急状况期间接受在线课程,同时保留他们的签证dzZ64KpRZ8r%8#A
哈佛大学校长劳伦斯·巴科(Lawrence Bacow)在声明中称,“该命令没有告知就生效,既鲁莽又残忍FmkXx.x#VTAU2Of。”他说,新规定旨在迫使大学复课,“完全不考虑学生及其他人的健康和安全5=j8FJZkQ75。”
巴科还表示,这项规定“出台时正值美国每日新增感染病例创下记录,自7月1日以来已经报告了超过30万例新增病例[Fgv!B9fAG.cfA&h5。”
特朗普总统周二在白宫活动上谴责了哈佛等学校线上教学的计划w0;PgDf|X^。他说:“他们应该自己感觉羞耻@I+nYp6gyk。那是避重就轻走捷径-k@aUPrYRY*Pt59I2。”
这项新规定影响了哈佛大学约5000名国际学生以及麻省理工学院近4000名学生u5O_,_Rn;*ViEQCm~c_。截至2019年9月的12个月内,一共有近40万学生获得了一年期F-1或M-1签证]J&Zeg%mZ^9
路易斯·皮卡德(Lewis Picard)是哈佛大学实验物理学的二年级博士生[W3(PUbMI*^。这名澳大利亚学生对路透社表示,被迫离境“将会彻底阻断我的研究DnpkAhts~g。”他还说:“从本质上讲,我目前的工作无法远程完成=x_idXqnN4p。由于疫情,我们已经耽搁了这么久,我们才刚刚能回到实验室S1OlIB7K=u)g^7K。”
阿帕拉·高普兰(Aparna Gopalan)来自印度*~l#de2q]sN。这名哈佛大学人类学四年级博士生表示,让学生去其它大学上面授课程是不现实的v+;5-LpC4w3.!_f。她说:“你没法在7月份转学.Z~&G2PUfR28.PNu。简直天方夜谭KzCcZ=fb,f_[uE)a。”
来自中国的本杰明·斌原计划到匹兹堡市的卡内基·梅隆大学就读计算机科学WRnsrD.sK,;d。他说,他觉得不再受到美国欢迎,并开始考虑在欧洲完成学业的可能性GY#.]I-8T_mM@
他说,“我觉得美国正在驱赶我们8S@svzPX~9X9SW7&7。我们付了学费来这里学习,而且我们也没做错什么L)LCxFK7y&ShEZ)m。”
乔纳森·埃文斯为您播报kVX,B^VKEyQ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ei_t%v~p=*Y@GyZL@^^))G!7;oEX[mIVcyh+
重点单词   查看全部解释    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
experimental [iks.peri'mentl]

想一想再看

adj. 实验(性)的,试验(性)的

 
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。