手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文

VOA美国故事(翻译+字幕+讲解):《钻石镜头》(2)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
CGgc;UWyNFqINW(

)Nd#90Ut*NTg_Xz0

我们要讲述的故事叫做《钻石镜头》,作者菲茨·詹姆斯·奥布莱恩x7FZoN]XSWp9G0S。今天要讲述的是故事的第二部分,也是终结篇@u9|b&NPx&1u_E*p。请收听由莫里斯·乔伊斯带来的《钻石镜头》第二部分s6)=|MNT_Wf2v^%~。当我还是个孩子的时候,有人送给我一个显微镜~]ZuHdgII03vzNXECTB6。我花费数小时透过显微镜去探索大自然的各种小秘密a;1q,vc@b7J4&。随着我的成长,我对显微镜比对人更感兴趣K.a0Hkb+TZReirQnO~lO。我20岁的时候,父母送我去纽约学医,我从没上过一堂课k.k4bqMecGY。相反,我用所有的时间,还花费了很多钱,试图制出一个完美的显微镜R(U].NLZlZ,。我想做一个功能强大的镜头,让我能看到哪怕是生命中最微小的部分,但是我所有的实验都失败了vmgcH^k!^E^|%ya;。后来有一天,我遇到一个年轻人,他住在我楼上的公寓里)0LX#DXx5CS%AlfWCskn。朱尔斯·西蒙告诉我一个能和死去的人交谈的女人397*5]le(f5,!!@l。当我去拜访伍尔普斯女士时,她让我和发明显微镜的那个人交谈fp;(0y0paMRv)jx。安东·卢文胡克的灵魂告诉我,如何用140克拉的钻石制作出一个完美的镜头qk3hFg7Vk5D3&YG35D]e。但在哪能找到这么大的钻石呢?

TLU3w-rAet4CeOs!!b[]

我回家时,去了西蒙的公寓2D3NbyCv^AW7C+LT1n-。他看到我很惊讶,想把一个小东西藏在口袋里~|]FD-J;^X。我想知道那是什么,所以就带了两瓶酒去到他的公寓*h]Atq+YbtAi&u#Gu8A。我们开始喝酒*xrt[m_*9QW=*O。喝完第一瓶时,西蒙已经喝醉了g=q=7TvoGZ93ag。“西蒙,我知道你有个秘密,你为什么不告诉我呢?”我的声音一定让他感到安全,他让我答应为他保守秘密K5[_x!epPm=si#;。然后,他从口袋里拿出一个小盒子._==.Pqob7xehNR!。当他打开盒子时,我看到一个像玫瑰形状的大钻石IU5p(t=bpnu9k.9c-。一道纯净的白光似乎从钻石深处射出bJuAVB*)SA。西蒙告诉我,他从南美的一个男人那里偷到这块钻石,他说这块钻石正好重140克拉A87abw,Fra^OE+)。我兴奋得全身发抖,不敢相信自己的运气32y7d,BNT_AJK]8。就在同一天晚上,卢文胡克的灵魂先是告诉我有关完美镜头的秘密,然后我就找到了需要的钻石,dbaK0Q]kB。我决定偷走西蒙的宝贝YvviyxREKP=ep(P。他又喝了一杯酒,我就坐在他的桌子对面yH;zFbKQVUnM-Y9TaE_。我知道不能简单地偷走钻石,西蒙会报警]J3Cf,QF*mvl#tV。只有一个办法可以得到钻石,我得杀了西蒙Em|f|j@],]L9v

kYz+=sQvBP54q7zly[z

我谋杀西蒙所需要的一切都在他公寓里,他床边的桌子上放着一整瓶安眠药,桌上有一把细长的刀Qm4TYjSvZFSb!CE。西蒙正忙着看他的钻石,我很容易就能把安眠药放进他的杯子@,ZYeW,;O|(f5kS。他15分钟后就睡着了GWul|3RVIq&p@q@Kp。我把他的钻石放在口袋里,把西蒙抱到床上pEkoB(kq5pKX18z。我想让警察认为西蒙是自杀的tvx18=q+l0k4UK。我拿起西蒙细长的刀,然后低头看着他15&oFUJ^Z(wC)D_k。我试着想象,如果西蒙自己拿着那把刀,刀会怎样扎进他的心脏nS*vOeo)oJ_,0E,dqmT。我把刀深深地插进他的心脏,我听到他喉咙里发出一个声响,像是一个大泡泡的破裂声^F~U]jKvb%。他的身体动了一下,右手抓住刀柄,他肯定马上就死了zD7%8k0|IS)H。我清洗了杯子,带走了两个酒瓶tF|U@PWOaDo3W)x*TP。我没有关灯,就把门关上了,然后返回我的公寓cV8j|ggF)63Rz。直到第二天三点钟,人们才发现思蒙死了O0qj&-upjx29%)!。一个邻居敲了他的门,在没人回应后,她报了警c-bje9zuNoAQ|)。他们在床上发现了西蒙的尸体,警察审问了所有人,但他们并不知道真相K.E%^yfbRMd。警方最终认定朱尔斯·西蒙自杀了,很快大家都忘记了他x3H*fC.yQ8(2VcBr0r。我犯下的罪行完美无缺Tq.EcyTo6mB^TEs

+_=HkXowNfh(-R!).y

西蒙死后的三个月里,我日以继夜地制造钻石镜片,最后终于把镜头做好了T%G8BO|Cq9+Sild。我把一滴水放到一块玻璃上时,双手都颤抖了LdwYL73RsEC3,^JRQ7Z。我小心地往水里加了些油,防止水干VVJ2%DT3Y*。我打开玻璃下面的强光,透过钻石镜片去观察q1r6My9j!MW#KHtiez;l。一时间,我在那滴水里什么也没看见T^bDo^G4SBu。然后,我看到一道纯白色的光#AlhIF,ai@V~b+-K]。我小心翼翼地把显微镜的镜头移到离水滴更近的地方VK1&5pRKsq3X。慢慢地,白光开始改变,开始形成各种形状&dl5W~3&,^HY|BTHs(i_。我能看见云彩和美丽的花草树木6|eXHH4Kk4wyoAa6D;4。这些植物拥有最不寻常的颜色:明亮的红色、绿色、紫色以及银色和金色F@l|B@pq2if7f。树枝在微风中缓慢地移动,我观察的每个地方,都能看到各种颜色的水果和鲜花#W]*nc[TKe0VjN。“真奇怪,”我想,“这个美丽的地方竟然没有动物n]e7dbI=A(|S53*y&。”然后,我看到一些东西在色彩鲜艳的树木和灌木丛中缓慢移动pT*BJG3YQY;kxlbM。紫色和银色灌木的树枝被轻轻地推开pX)kdYh&@kTg8。在我眼前,站着我见过最美丽的女人!她完美无缺:粉色的肌肤、蓝色的大眼睛,金色的长发从肩膀垂到膝盖G~8,qO25lZ3F

B4oEtv+O#%4L

她离开彩虹色的树木,像一朵花漂浮在水面上那样在空中飘荡oRZP|CFhQjy。看着她的一举一动,就像在倾听风中响起的小铃铛的声音3Tcj~wZGEY*9Z]t。她走到彩虹色的树前,抬头看着其中一棵树-)TiGy(C]tTHN91。这棵树移动了一根结满果实的树枝,它把树枝降到她的高度,她摘下一个水果,用小手把水果转了转,然后就吃了起来!d)HKP55u]d0#HPYw。我多么希望自己有能力进入那明亮的光线之中,和她一起飘过那些美丽的森林|_X%vOe5c@ddy。突然,我意识到自己爱上了这个小家伙!我爱上了一个永远不会爱我的人,一个被囚禁在水滴里的人qoC[-G=oy9yhP5|2s_+7。我跑出房间,躺在床上哭着睡着了pU_u*VH10Cry-itBdS。日复一日,我回到显微镜前去看她l88[b4_E|&KUblMF9n3。我从没离开过公寓,很少吃饭或睡觉xEB&zTf[*(~。有一天,和往常一样,我去看显微镜,准备看看我的爱人=(.7__K(YbI。她在那里,但发生了可怕的变化wbvFzyP&+7Tt~(jNW1W。她的脸变瘦了,几乎走不动了(VY~OpPsAdj*pPtY5。她金色的头发和蓝色眼睛里美妙的光芒消失了K;5kr^9Ly^LaDA&ihAH&。在那一刻,我想让灵魂变得和她一样渺小,进入她的世界去帮助她,13&pRf4VdOTi(14;L

=GlgkKM(~%WUBEJA_#

是什么让她病得这么重?她似乎很痛苦,我看着她好几个小时,无助地独自一人,我的心破碎了#dMmNyE%(3RR1RU。她越来越虚弱,森林也在变化,树木正在失去它们美丽的颜色|r214fPWxEXBCp_lCEH。突然,我意识到自己已经好几天没看那滴水了+3[!5Hz6fa。我用显微镜看了一下,但没看到它bC+cF0@iGm|,Zl[1XvI。我一看显微镜下的玻璃,就明白了可怕的事实pKU8PiGVxRNJ0HVPQE。我忘了在这滴水里再加些油以防它变干,那滴水不见了d!%bG63G#y5MXPn%lFr。我又冲过去透过镜头看了看,彩虹森林都消失了_,JB87dWWRK)yu1-z4Bj。我的爱人躺在微弱的光线下,她那粉红色的身体干瘪了,皱巴巴的F^eb0,wOqsGo];。她的眼睛黑得像灰尘,慢慢地永远地消失了;b9U@TJh4KbDNN。我昏倒了,几个小时后在显微镜的碎片上醒来69IjkRiQlI,@&[~j(。我晕倒时摔倒了,思绪像钻石镜片一样破碎,我爬上床,从这个世界中躲开了rIU19]5T4InQksY#M.A。几个月后我终于好起来了,但所有的钱都花完了PWtOFgElzsd~]*!1Y&。现在,人们都说我疯了!u;yPpdy]c)W!L6v8。他们叫我“疯狂的科学家林利[sViFCatka97。”没人相信我和卢文胡克的灵魂曾经交谈过,当我告诉他们我是怎么杀死朱尔斯·西蒙,并偷走他的钻石造出完美的镜头时,他们都笑了[B!o78BE.NuVu=!~34。他们认为,我从未曾在一滴水里看到过那个美丽的世界vY)]h.lBatH=j.WH6。但是我知道钻石镜片的真相,现在,你也知道了,K@M-E|[lX+ptp5jgl

BWt^ko5j2Mo^=8wpCq+ma;*)+ub0PVV4@seZg4TLe
重点单词   查看全部解释    
prisoner ['prizənə]

想一想再看

n. 囚犯

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
lens [lenz]

想一想再看

n. 镜头,透镜,(眼球的)水晶体
vt

 
bubble ['bʌbl]

想一想再看

n. 气泡,泡影
v. 起泡,冒泡

 
helpless ['helplis]

想一想再看

adj. 无助的,无依靠的

 
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 钻石,像钻石的物质,菱形,纸牌的方块,棒球内场

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
powder ['paudə]

想一想再看

n. 粉,粉末,细雪,火药
vt. 洒粉于,使

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。