手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织支持在线电子游戏是健康的社交方式

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
jEh4APk#3njOtY3R2W

世卫组织支持在线电子游戏是健康的社交方式
世界卫生组织正在与主要电子游戏制造商合作,支持在线游戏,以此作为让人们呆在室内的方式,帮助抗击新冠病毒KyLR|LDwWFkEqWu
此合作关系建立时,全球各国政府纷纷要求本国公民呆在家中以阻止病毒传播,因而在线电子游戏玩家有所增加hAO~F3en|N4
据彭博社报道,3月中旬,意大利最大的电信公司宣布,自政府实施隔离规定以来,互联网流量增长了超过70%k#s^i+DeE;LgC&V@I6|。意大利电信表示,流量增长的重要原因是《堡垒之夜》和《使命召唤》等电子游戏的玩家数量增加GKG3NUpJosAJc@uuV*
在美国,互联网服务提供商威瑞森报告称,其网络上的游戏活跃度在3月第二周激增了75%,而那是“居家”指令开始生效的时间g%bwn;96Fe3lUN!W
18个电子游戏行业领导者与世卫组织合作,开展名为#PlayApartTogether的活动C3~~vgpI,U+T
参与公司表示,他们将与游戏玩家共享病毒信息,并敦促他们遵守世卫组织的安全建议C[tOmQLuV7IYrjr。这些信息将包括保持身体距离和清洁等建议|HL.nruDR_C。他们还将就如何与他人相处提出建议,以避免传播或感染该病毒^c[o3j_p)EULK
由于冠状病毒的传播,美国多个大型游戏活动和比赛被取消p_CQ2yeNxC=@。这些公司承诺在未来几周为游戏玩家开展“特殊赛事、专属活动等各项活动并提供奖励”MVy-HK%&N5Z_+jMF%^%W
其中一家参与公司是动视暴雪公司BYXQra9m+5)OD。这家公司是世界上最大的电子游戏开发商之一b5O;RTXKM|d8~._Dnu。该公司制作了多款备受欢迎的游戏,比如《使命召唤》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》和《糖果粉碎传奇》11Jb0^5eVSRF
动视暴雪公司CEO鲍比·科蒂克在声明中表示,冠状病毒危机使人们急需找到保持彼此安全联系的方法Va@t#F-vC8Di7wVt~+。科蒂说:“游戏是一个完美的平台,因为其能通过快乐、目标和意义的角度将人们联系起来!CF[oJ5.iWE4yO。”
雷·钱伯斯是世卫组织全球战略大使!yrW###n3[UXkAQOi00。他在推特上写道,电子游戏行业遍布全球的影响力可以将这一信息传递出去xTdx])_=nH~。钱伯斯写道:“更多人保持距离+其他措施将有助于平整曲线并挽救生命”=9!Z_L3-BW
在与游戏行业进行合作之前,世卫组织去年决定正式宣布将“游戏障碍”列入其疾病名单中,归类为成瘾行为VdopwyzF&9Sj1Ib=&
这一新合作伙伴关系在网上受到了一些批评W]N%TsWkvRV9pwmOW。一名游戏玩家在推特上给雷·钱伯斯发消息称:“哦,这太讽刺了3bd(j&8jvjfh]]0FW。我记得上次你们把我们游戏玩家归类为成瘾者,现在你们又因为我们已经知道社交距离而称赞我们?”
情报收集公司K2 Intelligence的首席营销官宝拉·泽林斯基也在推特上做出了回应(z3k7YsvbP.*n3,B[i。她在推特上说:“你们不能两者兼得,CThR[0J1Pm@D。游戏可能会使人上瘾^X@K7eVVeJ.gIA8~Z。世卫组织去年是这样说的jyo[pyAp4W。孩子们要回到虚拟教室,那为什么要鼓励玩游戏?唯一的赢家是游戏公司Gy-kgEqvf3J。”
然而,世卫组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯称赞了世卫组织与游戏行业的合作,称这是抗击冠状病毒的另一个有力工具2~nC*4h-nPie=QOkTr
他在推特上说:“感谢雷·钱伯斯动员游戏行业向用户提供世卫组织就新冠肺炎提出的建议gZnB|!@s;%]W^。我们所有人都必须响应#PlayApartTogether活动,以抗击冠状病毒.oF4FAqaSE7p0q.AT。”
极受欢迎的手机游戏《宝可梦Go》的制造商也表示,其将做出改变并开展新活动,以支持全球游戏玩家之间的室内活动g|RdYzFVkxx7
另外,多名世界顶级职业玩家共同录制了一个公益广告,以提高玩家对防止病毒传播方法的认识xuKB)1!1Tm
布莱恩·林恩报道.wx,&8e45&

*ZH(z%=ygtw4AL7Eyn

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@mWDG0]Neo;YU.~h9R%n|@3VQ!-ZzY3vH58d&qR4u8
重点单词   查看全部解释    
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆
blizzard ['blizəd]

想一想再看

n. 暴风雪 n. 暴雪 极负盛名的美国游戏软件制作公司

联想记忆
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
addiction [ə'dikʃən]

想一想再看

n. 沉溺,上瘾

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
lens [lenz]

想一想再看

n. 镜头,透镜,(眼球的)水晶体
vt

 
cleanliness ['klenlinis]

想一想再看

n. 清洁

 
quarantine ['kwɔrənti:n]

想一想再看

n. 四十天,隔离,封锁交通,检疫期间 vt. 检疫,停

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。