评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。
我们肠道中的微生物帮助我们保持健康，增强我们的免疫系统，并促进新陈代谢。但当我们的腿迅速且频繁地提起放下时，微生物可能也会帮助我们，因为一项新研究发现，与仅喂食酸奶中所含细菌的老鼠相比，被喂食从优秀运动员体内所分离细菌的老鼠，在跑步机上坚持的时间更长。研究结果发表在《自然医学》期刊上。
哈佛医学院的微生物学家亚历山大·库斯迪最初感兴趣的是，糖尿病患者的肠道微生物与没有糖尿病者的有何不同——想法是，调整微生物群可能有助于治疗糖尿病。但增强整体健康和体格的问题也可能来自另一个方向：
“但这里的问题更多，极其健康的人的肠道微生物群有何独特之处？我们能否利用微生物群的这一特性将其转移到其他人身上，使他们更健康？”
进入肠道的便利方法是大便。因此，库斯迪及其团队要求参加2015年波士顿马拉松的15名选手在比赛前后一周提供每日粪便样本。他们还收集了10个明显久坐不动者的样本，并计算了每个样本中的细菌数量。
“我们观察这些数据时，确实有一件事引起了我们的注意，那就是未经深入研究的细菌：韦荣氏球菌属。我们发现，在马拉松比赛后，选手肠道中这种细菌的含量显著提高。不仅如此，与普通人相比，在马拉松优秀选手体内发现这种细菌的频率要高得多。”
为了研究这种微生物是否会为运动员提供好处，他们给老鼠注射了一些细菌，然后让这些小型啮齿类动物奔跑。他们发现，与携带乳酸菌属的老鼠相比，携带韦荣氏球菌属的老鼠在跑步机上奔跑的时间更长。
“时间增加了13%……我认为任何耐力运动员或一般的运动员都会告诉你，增长13%意义非凡。”
韦荣氏球菌属的有趣之处在于，它们靠乳酸生长，乳酸是疲劳的肌肉产生的一种化学物质。韦荣氏球菌属消耗乳酸，并将其转化为名为“丙酸盐”的脂肪酸。老鼠被注入丙酸盐，即用微量灌肠剂传递该物质，模拟肠道细菌释放丙酸盐的过程，这同样延长了老鼠在跑步机上的奔跑时间。
“因此，这创造了一种正反馈循环，并帮助我们理解，为什么韦优秀运动员体内一开始就有大量荣氏球菌属。”
锻炼产生乳酸，乳酸可以喂养韦荣氏球菌属。韦荣氏球菌属产生丙酸盐，这在某种程度上提升了耐力，至少对在跑步机上跑步的老鼠来说如此。这意味着肠道微生物可能掌握着延长锻炼时间且不会精疲力竭的秘密。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
