手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:无麸质餐厅食物常被误贴标签

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
8c,9gw&ff@)I-

Yd;NZm8=1W8=@-v

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔K0QX^Xp76CT&
如今很多餐厅的菜单上都有无麸质食物选项3uqK_90oGRD92g)D604e。但问题是,许多菜肴可能根本不是无麸质的~1D78JI!wH#~*uT|E;
“总的来说,大约有三分之一,也就是32%贴有无麸质标签的餐厅食物都含有麸质bBLdRAQXKU_qA+#。”哥伦比亚大学肠胃病学家和流行病学家本杰明·勒布沃尔说到1s7!YNLFA=exzc)
他的团队从804名餐厅顾客的众包数据中得出了三分之一这个数字,这些顾客用手持麸质测试设备扫描了全美5600多家餐厅的食物样本NBYl]v.C6]@G^M5^
该设备能检测到比美国食品药品管理局(简称FDA)所允许的包装食品麸质最高浓度百万分之20稍低的含量aNTXeed0tLJFBa9_)u%k。因此,数据中可能存在一些无害的假阳性mqk5*6Q]]L2Fl
但考虑到如此大的比例,我们怀疑这显然是更大的问题,在所有包装食品中,能检测到麸质超过百万分之20的比例可能不超过2%TA_##Dso=Cx*r!RMb+
研究结果发表在《美国胃肠病学期刊》上v,~BORtfT(BxH]qrU%T.
勒布沃尔为因健康原因需要避免麸质的人提供了几条建议cxNDfk6qd,WcYd~wG|。“与当天早些时候测试的食物相比,晚餐前后测试的食物更可能含有麸质vxD+o#k.O+。”他说,要避开声称无麸质的披萨和意大利面,这两种食物的违规次数比其它食物更多t6w;JLhP]vNNHs!nYok#。超过一半的披萨和意大利面的麸质测试结果为阳性SmM;7&|U~=5^s2v+j
午餐吃沙拉可能更保险^ONzc|gAUF
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学Ees!!p(OmIuiNgKPL。我是克里斯托弗·因塔利亚塔(LpDfYPb-6&z~rO

l1Stw9qx#&@X=vhU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

fnoCvkD9ry[m%AH^

]hhhP14yY.#

9wz|1VFv+0MTsb;RNs]7AjFrFq!4b[-fHf7OPq0;&zY)KP#+X=

重点单词   查看全部解释    
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
proportion [prə'pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模
vt

联想记忆
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
harmless ['hɑ:mlis]

想一想再看

adj. 无害的,无恶意的

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。