手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国无协议脱欧影响令人担忧

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
r4w,NjNtm.

jyE[&@UdRZ!VVt12)

经济学家担忧英国无协议脱欧的影响
人们越来越担心英国脱欧给双方带来的经济问题42u9zC5RjE@-u
更糟糕的是,一些欧洲国家未来几个月的经济可能会下滑CnuIRzlmVfjxZ6jTwmU!
本周,英国首相鲍里斯·约翰逊暂停议会数周akz@D+LxoK)L-y。此举旨在防止议员通过立法阻止该国在未达成协议的情况下脱离欧盟uUF6[YDP%Wph。英国脱欧的截止日期为10月31日.,v0i%_VYD034.O;x(r9
自2016年大多数英国人投票支持英国退出欧盟以来,谈判代表历时3年未能达成协议x,9[N_N_0N_9,3。很多专家现在认为,可能会发生所谓的“无协议脱欧@-3HybKBafyI4。”
经济学家和商业专家表示,无协议脱欧将会导致大量的问题和混乱状况RxePF6jyScIm6Rk9;4。其中可能包括新贸易税,边境人员和货物流动滞缓,以及在其它国家开展业务的许可证问题.KBbb_mqr^
脱欧时机也是问题

RK*O~3wolX4Ow

英国无协议脱欧的影响令人担忧.jpg
英国脱欧正值欧盟的一个不确定时期9C~m9mrsV1Fkm。中美之间的贸易争端已经引起欧洲的担忧]GS)KV)ac1m5nMw0。依赖出口和制造业的德国正面临经济衰退的可能性ELW~U.83V8H|t9*[!XAC。如果英国在两个月内无法达成脱欧协议,德国可能“遭受重创LPN*T]z71vKL9qm9。”以上为安德鲁·肯宁汉姆(Andrew Kenningham)的观点p%G*~[=O~Wshf-。他是伦敦研究机构凯投宏观的经济学家%IQEz7KzCb2LBnT[NE
德国是欧洲最大的经济体Alnw)50hloc50U。该国从4到6月经济有所萎缩N0~eJipK#!(DRB,5]。很多经济学家认为,7月到9月经济萎缩会继续so9wxqRVDV^d。这意味英国如果无协议脱欧,该国将会陷入经济衰退yncN&v_xfTlTrW
一些经济学家还预测,英国也可能会陷入经济衰退wO[Z_.bpp#2@E*|]l。他们估计英国经济将会萎缩3%5)7z!EPBZo#C
意大利的经济在4月到6月毫无增长,也有可能面临经济衰退g8&=.&7pb)r-ue]lAbpp
然而,支持英国脱欧的人表示,各公司已经准备了3年多Z8WvJCUs=QI3。他们指出,最终英国脱欧将会消除这些不确定性E2pLrBASw^&n8nz
奈杰尔·德里菲尔德(Nigel Driffield)是英国华威商学院的国际商务学教授MScUuIj*iL@)a%。他说,英国和欧盟之间的贸易条款可能需数月甚至数年才能达成全面协议P&SgdaQ^GCS%J
他说,一些公司可以通过规划未来做好准备k|I_0inRBa[4+ZeX9#J!
德里菲尔德问到:“然而,假设其它国家的某个供应商未能做好准备,你的部分产业价值链仍然陷入停滞,你的客户仍然中断订购,你该何去何从呢?”
德利菲尔德预计无协议脱欧将导致5到10年的贸易谈判W]QIy9hiSdCPVvY-Sww#。这跟完成与加拿大谈判的时间大致相当zW3Ozbx._wW#4
欧盟是英国最大的贸易伙伴,占该国国际贸易的一半份额hbCA%P+zqoel。与英国的贸易占欧盟贸易总额的20%LR~(8D]V_39_=FOZI)|U。相比之下,英国18%的出口产品进入美国xE|q-nP9INTgt
专家表示,如果无协议脱欧,受影响最大的欧盟国家将是那些货物主要出口到英国的较小国家,如荷兰、比利时和爱尔兰n&z,ZB8SxMmcac0。规模较大的经济体遭受的损失更小,如德国和法国DGpA*jYDsn72DAJ!n,Z
预计欧盟以外的地区的影响不会太大A&V*y;1Ja0。但是金融市场可能会受到影响,削弱世界经济NPU5C-#=m73oKC
可能由于缺乏确定性,预计欧洲央行最快会在9月12日宣布减少货币供应的新措施rZ*8@o-DcsBc_Llnf],
一些专家警告说,这些措施在短期内会有所帮助,但是他们指出,政界人士必须采取行动达成贸易协议,终止争端t_4pfarEV%t4
小马里奥·里特为您播报gasE5^Rxn#q(6O5|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

opFsPVD;ff!IirZt4]e[T)4qO%3qeHWWc91f1f7T501T+3
重点单词   查看全部解释    
supplier [sə'plaiə]

想一想再看

n. 供应者,供应厂商,供应国

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
relaxed [ri'lækst]

想一想再看

adj. 放松的, 松懈的,随意的 relax的过去式(

 
advantageous [.ædvən'teidʒəs]

想一想再看

adj. 有利的,有助的,有益的

联想记忆
starvation [stɑ:'veiʃən]

想一想再看

n. 饿死,饥饿

联想记忆
ordering ['ɔ:dəriŋ]

想一想再看

n. [计]定序;排序;订购 v. 命令;指挥;订购(o

 
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 


关键字: VOA慢速 英国 协议 脱欧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。