手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):曲风众多的著名音乐家—雷·查尔斯(2)

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
m,kkFw+W,qb*

.5PNur-cWhk!)i[q

我是菲丝·拉伯蒂斯,我是道格·约翰逊,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》d^px2h(%,TQe5bL9Y@
上周,我们讲述了一位盲人音乐家的故事,他对美国流行音乐产生了巨大的影响F[Fexa;a]EQ]lWcIR。他以录制爵士乐、摇滚乐、蓝调和乡村音乐而闻名VHgfx66PDo9oqM]Xas。他的名字叫雷·查尔斯·罗宾逊woE-%b[cJcbQVD](w。但世人更了解他作为雷·查尔斯的身份,|(YNmDPcmPEw)tg[
这首歌曲的名字是《让我们喝的酩酊大醉》9~BrhDu(JK9U0r。它是雷·查尔斯自己的音乐的一个例子-他自己的音乐1LRJ!3!CS!qFRl。他努力了很多年才创造出这种音乐TGawjlOMb(;ow。没有人曾尝试过它m!1vHjop7Nk。他将黑人宗教音乐、布鲁斯和摇滚乐融合在了一起mJ2iU9]xOg,。这种音乐非常的成功aW,gDnggdsenu%fadW_。20世纪50年代,他的唱片销量开始高达数百万张9BArSVhpbPM~C(cEJ
同时,雷·查尔斯录制了爵士乐9uGa_=R=X,kHDH。那些唱片的销量也很好KAlO7|Civc)%。评论家称,这些音乐新鲜、令人激动EtI[*VC.(O&GJdSiS!s。听听他的爵士歌曲《甜蜜的16个酒吧》&%v1admF[#UeICX9p
雷·查尔斯成名了,因为它可以演奏布鲁斯音乐、摇滚乐和爵士乐JKsMmTDHg~^Nn[Lpg2
他也喜欢其他类型的音乐VPkeP8mEEk&IOV。他告诉唱片公司的官员,他想录制一张乡村和西部音乐的专辑tim*Cy1[|hOK#
唱片公司的总裁告诉他这是一个错误Wy,zDgL,vkeei7~=m。他说雷的粉丝不会购买这个专辑F&,YPXS0~*]u@。查尔斯不同意|q+X.h!3r29m。他认为他会获得很多新粉丝,代替那些他可能失去的粉丝aq]1Y8&Esl[c@I!J。他制作了这张专辑,它立即获得了成功,+yN^,gyOBbm
此专辑名称为《现代乡村和西方音乐》JpLYe7j4Q%-!^*。很多都成为了热门歌曲np-y,k=_-P4iaEvG=*0m。其中最受欢迎的一首是《不能停止爱你》15w,U^6~6KGP!muHg。这是一首融合了雷·查尔斯的布鲁斯和黑人宗教音乐的乡村和西部歌曲TfbuqC)6.a1Xt1b_Hc
雷·查尔斯生活在音乐的世界rK;ME0[HZ]JnScf。每年他都有6个月的时间和他的乐队旅行去剧院表演=U;[LZ0_~l。另外的六个月,他会在加州洛杉矶的录影棚里工作[1!CG6Ko,jd,,y48K。他做了很多录音工作来制作他自己的专辑qc@yN8rYNSBYT&3b
雷·查尔斯经常说声音和音乐是他生命中必不可少的部分EsQA%n%_IJ。实际上,他曾多次表示,他说过很多次,他不会用自己的音乐才能来换取重见天日的能力cvPe;,1vKCM~
当你了解到雷·查尔斯帮助创建并支持罗宾森听力障碍基金会时,你就会开始理解声音对他的意义iN6M@;F_BIJ。这个组织帮助人们处理损失听力的问题WbPq%V9(#LfTjlpz+Fl
你可能会认为雷·查尔斯会花时间和金钱来帮助盲人]q8l.JV-kVl[uSGgY+!。她没有)8.~afKnuF。他曾经表示,“成为盲人是我的阻碍YxN3j4hWpvD8P。但是听力是我的机会IV7)X||oqmvFy。”他表示失去听力将会终结他的生命F+Fk(dF3sY],77I
雷·查尔斯活了很长时间,其中也他也有自己的一些问题Tj,&pCSi2+1dz。有一段时间他曾使用非法毒品SeZ*1.+k7bW;6o2eL,%|。他曾结婚并离婚七次=2wr9;XudNFO^.J,~。然而,雷·查尔斯的音乐和成功在继续tzpV*Z_XdqkaE1
他在唱片工业中获得了12座格莱美奖8hs,*]fhtb4wyP;。他是第一批入选摇滚名人堂的音乐家之一T)Ux.LDyJjJ5。几所大学授予他荣誉;Rph0re,Y@。法国和美国政府也授予他荣誉,nV^L!5zY^2gJLq)。他的家乡乔治亚州将他的歌曲《心系乔治亚》用作州官方歌曲f4k6V.U(;,_|X;eC9
几年前,雷·查尔斯应邀在一次政治会议上演唱+i]#&C[NsNv[W-。他演唱了《美丽的美国》这首歌QOkc[nmm.oQCb;S。许多人认为他的版本是有史以来最好的4xA3tqFxTzRWp#
雷·查尔斯总是说他的成功大部分归功于他的母亲qe&!|VeDhav。他说当他还是个孩子的时候,她给他上了宝贵的一课!dLcNy-Luudl。她告诉他:“你可以做你想做的任何事情D-FxkuUxKDa)w&。你不能使用你的眼睛Na95KF|p)C3mm。但是你可以努力工作,使用你的大脑5=FqkjF_7+。”
雷·查尔斯于2004年6月10日去世,享年73岁V67^wcm-^n==。音乐专家说,在改变美国流行音乐方面,他比二十世纪的任何人都做得更多Cp|abzl66H3
一百多年前,爱丽丝·卡里写了一首诗,这首诗本可以写给雷·查尔斯的Uhd12*)J;U-Vy^r。她写道:
我的灵魂充满了低语的歌曲,
我的失明就是我的视力;
我担忧太多时间的阴影
充满了生命和光芒V*dB[7mtOk

WT0&-or]CS&3.hBY

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

_7HMRIM57I[


WV!=vz5X%Qq88Gmx&s8O0~itRi[8Lrjdr&K)A#K0gEB1C;Pc
重点单词   查看全部解释    
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更换,将物品放回原处

 
orchestra ['ɔ:kistrə]

想一想再看

n. 管弦乐队

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
blindness ['blaidnis]

想一想再看

n. 失明;无知;[军]盲区

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
psychiatrist [sai'kaiətrist]

想一想再看

n. 精神病医师,精神病学家

 
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。