手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):学校、压力与智能手机

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
.+O9eVPs|_&Z

fYpHR&RJm&8yCo6*9;;.

学校、压力与智能手机
高中生物老师凯莉·查维斯知道智能手机是她班上的一个问题2bD4x6j5i2=d%Fz[2。但是,直到查维斯做了一个课堂实验,学生们才意识到这种设备的问题到底有多大3rPhG_0(X3nPWp~f
在一堂课的时间里,学生们用白板计下自己手机上每次出现Snapchat、Ins、短信、通话或其他消息的次数dkLiDNdRxT7oV。查维斯告诉学生不要回复这些消息r3pIIhSw=UUKw.qMs
全国各地的教师都做过类似的实验,通常会在白板上记录几十个标记*+WqH[;-J4jkYKm
在南卡罗来纳州的石山学校,教授荣誉等级课程的查维斯,对她的实验结果感到震惊0^l!igB+!*
“有个女生在一个小时内,收到将近150条Snapchat的消息8AkMneoNVeLQXP),tAlw。150条啊!”她说7Sqp)@iQQbY7vqtK
查维斯与越来越多的教师、家长和健康专家一样,认为智能手机是目前导致学生焦虑程度增加的部分原因;l#I_Hd!FGh~+!*L。电子设备的使用非常广泛,以至于全国教育协会的简讯称这是一场“心理健康海啸”dA[w7GH^M+b
考试、课外活动和家庭问题会增加学生的压力D~+ZKBR9OzObRv5yjPGw。但现在的研究表明,智能手机和社交媒体是导致焦虑水平上升的一些主要原因x#c+q;Gk0C
特吉·特温格是加州圣地亚哥州立大学的心理学教授,特温格说,年轻人的心理健康问题随着手机数量的增加而增加,这并非巧合[vDA&aJBKeMhJQQ@md。”很多青少年告诉我,社交媒体和手机给他们一种强制感sK.EEpC1KLCn。手机的使用导致睡眠丧失和面对面交流,而这些都是心理健康所必需的因素*!_U_CbCQYUgvq.
去年,《儿科》期刊上的一篇社论建议,医生向年轻患者询问他们的社交媒体使用情况,以此作为常规检查的一部分Ee.5eEJE;J5I3s1[0。三位研究人员写道,过多使用社交媒体可能“使高危青少年出现心理健康障碍,如感到孤独、抑郁症状和焦虑K2wWE3Aei^FhD.wD5K,O。”
研究人员仍不确定,到底是手机导致学生抑郁,还是抑郁致使学生使用手机=d9EgBF7Ky。然而,根据二月份皮尤研究中心(Pew Research Center)的一份报告,70%的青少年认为焦虑和抑郁是同龄人的主要问题M%s8*#l6P!n0!TM&k
近60%的家长表示,他们担心社交媒体对孩子身心健康的影响ApGOy1%)F]A-H3Z[。这个数字来自美国心理协会2017年的美国人压力状况调查MUvSpd|z=Q2
学校开始采取措施解决这个问题,许多公立学校付钱聘请外面的公司,让他们查看学生的社交媒体行为,寻找学生感到痛苦的迹象[Mig9*O0SEOJ-J7;o;。其他学校则邀请瑜伽老师和安慰犬来安抚学生]RDK;QGwMc
一些学校组织不插电活动,即在这些日子不使用电子设备u42Mj0A(j9s(Rn。缅因州贝尔法斯特高中在四月份举办了一次这样的活动,不到20%的学生和学校员工参加,这表明科技对他们日常生活的影响YkWVrOt^erCVY5
埃米莉·马格瓦罗是纽约州水牛城一名17岁的学生,她说:“我对网上的个人资料、社交媒体感到压力重重,要更新、保有我的个人资料和相关信息cy]e1bnB.HJsvgP@=)F。我有点担心自己用手机的时间有点长h014nsF.7J*j;Yx,)。”马格瓦罗说,她有时会把手机放在无法接触到的地方或者关机,这样就不会听到消息声了z)i,hNf&waW]!-1@;
有些家长在孩子长大之前,不让他们使用智能手机aCnh3aA.)(;ZJ。纽约州西部的瑜伽老师艾琳·希弗利说,她12岁的女儿艾娃,16岁时才能用手机O@v&wLS@WvTDqU
新泽西州蒙特克莱尔的迪得莉·伯明翰签署参加一项名为“等到八年级”的活动,因为她认为自己爱玩电游的10岁儿子还没准备好用智能手机o,x!mO#x6@m+。这项活动把孩子在同年级的家长聚在一起,这些父母都同意等孩子长到十几岁或上八年级时,再给他们用手机2DdQlJCRbbz*H0r*#N
伯明翰说,她觉得手机“对我的孩子来说,管理起来有点难@1_5OVBTEXN。作为一个成年人,有时我都觉得很难控制手机的使用Z7zwr.(.a1z;。”
罗素和阿什丽·汤普森报道Ipvs_Ha_AeHcQhQ

DhQ)z9k7HelmD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%_a[rGirvhBvQz+qADMnK2~)7N,5K;t5dgp~D[!j~(&Y_xVmB]m
重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦恼,不幸
vt. 使痛苦,使苦恼

联想记忆
participation [pɑ:.tisi'peiʃən]

想一想再看

n. 参加,参与

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
mandatory ['mændətəri]

想一想再看

adj. 命令的,强制性的,受委托的 n. 受托管理者

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。