手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):歌手演员和民权活动家—保罗·罗伯森

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1#X*;9!aVR%L

cSdg+RoIHip

这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》8F2GIvcI2(lK&(VWM。我是雪莉·格里菲斯,我是史蒂夫·恩贝尔5Jlius2gS,b。今天我们讲述保罗·罗伯森的故事N~lBHPh!@d~zx@N3hIX1。他是一名歌手和国际政治活动家&Gz^U4HYXxCy
在20世纪20年代末,保罗·罗伯森成为当时最受赞誉的黑人演员和歌手+ckY-WQG2hTpyu。20世纪30年代,他参与了国内和国际运动,为和平而战,为美国黑人争取平等权利,改善劳动条件Xp&@|.^iVAK9zr。他到全世界旅行演唱歌曲,以支持这些斗争#+-gN&7rIxWU)2。然而,他与前苏联的友谊招致了美国保守派团体的强烈反对FQQKh.2P#PI.p.PIiX
许多美国人反对罗伯逊的政治信仰,认为它过于自由或极端&k-afqXuxwT9BPKvt。早在1941年,据报道,以联邦调查局为首的美国政府机构,把他视作危险的目标fvJnAd7#Id!#OL&|De。他们认为他的政治实践主义违背了美国政府的最大利益[^~s)T4hBq]gjKY.!Gn!
在二战期间,美国和前苏联是对抗纳粹德国的联盟#b.PoG~3v~0。罗伯森录制了一些俄语歌曲,以向对抗纳粹德军入侵、保卫自己家园的俄国人民致敬[UxVuL7iy&noh1wk9z。这些歌曲是在前苏联播出的oX-jW,3bgW;@ds6cEe
据说,很多苏联士兵在进入战场前都会听保罗·罗伯森的歌曲hW@VAVczpl*[EIej!O。这是他的一首歌曲Ebiye7=6J~+w(。名为《祖国》i~XcjnGC*%X+._..vo3J
二战后,美国和苏联的关系变得紧张v2nzqQ0PlFVM7|LWA4!。20世纪40年代末,美国担心共产主义会对他们的生活方式构成威胁B%~^OzyQxM(6tz)C。苏联人民被剥夺了美国人享有的自由KWr[Kdf)hF|s8kWS~s。美国和其他国家一块努力停止共产主义在全世界的传播(7@EC)hJ4PCBD
此外,苏联独裁者斯大林的罪行公之于众X@oe8+W6x*Q.9。其中包括在苏联杀害数百万反对他的政策的人V1TO0W=Q~tvm18*p=#。结果,许多前美国共产主义支持者不再支持苏联~B#yhJ-wo*wT,kZy9#z_
然而,罗伯逊继续支持苏联+p%a~N=E5F;3。他仍然相信共产主义的思想bk2Y=jjyhE6。他也相信美国和苏联之间的友谊|)6gL*63#N7Uh&。一个国会的委员会开始调查支持共产主义的美国人或这些人的朋友7*%Bif^*64tPWQhnSw1(。委员会审问了罗伯森#0sIQG88l!pY;q]。他拒绝表示他是否是一名共产主义者kLWU;*C,cRx-。罗伯森将这次审问视作为国际友谊和平等效力的人的民主权利的攻击A(*2d)tA;ggscFa#
罗伯森也在美国遭受了谴责,因为他批评了美国政府k*(4dggB#wE#~G-CCizS。1949年4月,他在巴黎的世界和平会议上发表了讲话ZP1A0wId~5#yA[;pM4KS。据报道,他曾表示,他不相信美国黑人会为压迫他们对抗苏联的美国政府而战W@eaA2bKHx
这一声明引起了美国媒体、政府和公众对他的强烈反应yrv])JQuKjPwzzg。在罗伯森出现的纽约州一场音乐会上,这一事件引发了骚乱kJic^a_4[5SsV6s&BI。群众朝着参加音乐会的人扔石头,上百人受伤Rwpq#(O(c7_%R;L
1950年,由于罗伯森表达的政治观点,美国国务院撤销了他的旅行证件wVrNlrxUMu8。这阻止了他离开美国去往其他国家演出]u,m(GwONulKVN1|。美国国务院表示,他前往其他国家不符合美国的最大利益,ZXJzjDlv,;xg=ya6
罗伯森也被禁止在美国的许多地方演出IU,^WEj.E06。他的演唱会被取消了15[C|#X;p3v,6uYik。他的唱片被商店下架(xLrA+-W1A2CEiA。唱片公司不再为他录制新的唱片U-Fsf..68yh7B^R。罗伯森表示,针对他的行动是为了阻止艺术表达D@y4Ak!1O2f)!0-r。他表示,他们在努力控制人们可以听到的声音和内容0YBo3NwR9ncU]vo4cW5
1952年,加拿大不列颠哥伦比亚省的矿山、磨坊和冶炼厂工人工会邀请罗伯逊参加其年度会议T]UA[WCXfoqc~Ow。美国人进入加拿大不需要护照8uLOM@lX+po9c@U。但美国政府还是禁止他进入加拿大u9Mi2=A6IF%[y#D8BUX。所以工会邀请他在美国的一个户外音乐会演唱k-8XPFUNiNk_Ys6cd]1z
音乐会在和平拱门公园举行TTSwM4qV8A4gIu!。该公园位于美国西北部的华盛顿州,位于美国和加拿大的边界上d7)J#9@F~1。罗伯森在这两个国家为3万多人演唱(jvs^8qI@=CpTm]Rua。这是那次音乐会的录音*vQQScRQLSP&9vo(jtg。罗伯逊演唱了一首著名的工会歌曲《乔·希尔》.CEc8F8!;C&r&qC6d
第二年,罗伯森在和平拱门公园的另一场户外音乐会上表演ammCsGF*5YCtNe(9DH。演出结束时,罗伯森对数千名观众发表了讲话OKpM|EPJUpM_,^A@。他承诺要尽可能继续为自由而战IG@0brmp4*ya(7Z。这是那个演讲的一部分*jF9IKTN1,]7;S_J-
1958年对保罗·罗伯森来说是重要的一年0&)3%.ygt!hmiXl&9|0。就在最高法院对类似的一个案件裁决后,他重获了自己的护照&FIFEhFys@。最高法院裁定,国务院不能因为怀疑美国公民的信仰或他们加入的团体而扣留他们的护照abAfhdD%oZ4~SX。他写的一本关于他生活的书《这就是我的立场》也出版了o-iq1,I941Dk,lYL9s*d。同一年,他在纽约著名的卡内基音乐厅举行了一场音乐会qm9AW7Wx#^_L)5^Qp。这是他11年来第一次在那里露面t^^6)Q!MObcR。大厅里的每个座位都坐满了R#3ETMjsXl;z_Hj&9.fI。保罗·罗伯森演唱了一首非裔美国灵歌,名为《我的主没有拯救》&^JrIr*+UwT.a。这是那次音乐会的录音J6JIp]ULOio@
保罗·罗伯森和他的妻子搬到了伦敦,在那里,他继续唱歌和表演b5UhgD@FQipG,Po。他们也经常去苏联n(FDm@UV#Y-*Pbb*eG。1963年,他们回到了美国gdUr~XE~c,d.U~GFXd2。保罗·罗伯森患有身体和精神疾病B|7h@vFaHlBZMd-paz。他因身体不好而退出了公共生活&J@4HDpVW5。保罗·罗伯森于1976年在宾夕法尼亚州费城去世DvlJAHu_x289;q@nj-
在1949年,保罗罗伯逊写了这些话:“我将带着我的声音,去任何一个想听到自由的旋律或希望之声的地方oLM^uHu5D2H。面对恐惧c=uLxJ[&@uA#8fx。我的武器是和平的,因为只有和平才能实现和平~b%kB_;o]ys0D0m。自由之歌必须胜利XX9R2hgTWBD~j。”

OmL#kxdsEG-+O64@a

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

fo2vr=t905Yz_


#L,V1HY@)QR5XE-NKB&7n1ZCbiNe-+D%V(D*#2hv5&Rs
重点单词   查看全部解释    
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
prevail [pri'veil]

想一想再看

vi. 获胜,盛行,主导

联想记忆
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,离群的,孤独的,内向的 动词withd

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
inspire [in'spair]

想一想再看

vt. 影响,使 ... 感动,激发,煽动
v

联想记忆
melody ['melədi]

想一想再看

n. 旋律,曲子,美的音乐,曲调

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
withhold [wið'həuld]

想一想再看

v. 扣留,保留,抑制

联想记忆
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。