手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):韩国掀老年人再就业热潮

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
YtM^nhEWPHFg

!mOe~H0&s32C&

韩国掀老年人再就业热潮
金七斗称,年轻的时候,他想成为一名模特bR5r^G.bYfIB^。但为了谋生,他放弃了这个念头K]osWREemP*pi10,XjP。如今,65岁的他经常出现在电视广告和时尚杂志上cQGc=C&ClNxg@YzoL。留着灰白胡须和长发的他成为韩国首个老年模特U4Eu0&+b3yuTwz
金七斗告诉路透社,他很开心找到了一份新工作vI4LC%D@DAf8sizyP。“当模特真的很有趣,年龄大?那不过是个标签罢了7VCtByK&&i。”
金七斗是韩国众多老年人中的一员——韩国是全球老龄化人口增长最快的国家lSv%t|@Yc,2。该国约半数的老年人生活贫困~PkRaUSr6z%BeG-,。一些人退休后只能靠低薪工作养活自己(L=oxvLjtCZP+x!+27。但是金七斗和其他老年人证明,韩国老年人如何在晚年寻找不寻常的就业机会^dm)#(Z!GHdDU&~
如今,越来越多的韩国老年人参加模特培训课程,他们有的成为YouTube明星,有的向其他国家的韩国流行音乐爱好者教授韩语()y~ksM]ou;uoD

B*;=Q0AA2Go*

韩国掀老年人再就业热潮.jpg
“老年顾客已成为大主顾”
柳成莱(You Sung-lae)59岁Rs0Z1i@D@IetIC。当她还是个孩子的时候,她想成为一名演员9*Mt~^gTaFFMf65&5。但是,她结了婚,而且有了孩子|=9_5o2YZlp7O8.jxt
现在,她正在接受训练,要上T台展示服装RWZ8@*;b;0G;。在接受路透社采访当天,她身穿一件亮蓝色的夹克,橙色高跟鞋,戴着名牌墨镜现身hi]e#bu@]!qxBm
她说:“学习(当)模特似乎让我重返青春PGH5HfQI&i7vLgQ6;,T。”
柳还通过吸引年长买家来壮大时尚行业@YVO31&li9h0。韩国最大的百货连锁店乐天的发言人告诉路透社,年长买家“已经成为大主顾”wRfc#7HU&O3^#;o+tcUa
虽然许多老年人没有多少积蓄,有的人已经买了房子,有了存款4^zxZDSyCk5^U;NEAfn0。现在,这位发言人指出,这些老年人准备把一部分钱花在自己身上Y3f+RG!XA1j)b(V
“才华横溢”
一些企业也在试着利用老年人的技能和经验]k8p!Q&~px1!PA^PS+zK。例如,赵英敏创办了一家公司,利用Skype将韩国的退休教师与世界各地的学生联系起来=]JeQnJVa~7。学生们对学习韩语兴趣浓厚,老师们也乐于分享他们的知识+JPhtZaTB)Z4-,qGQuQ(
赵英敏说,“他们才华横溢”,顺便借此打发下时间V.9PD0U+~(O24
李千源对此表示同意b~fh37vYOu。他今年69岁,曾在一家贸易公司任职*IXOI*JzJ|12hr&chum。李说,他的很多朋友每天都去爬山Pbp4M].OYMq0XEaK。但他有更多事情想完成iRQ[2e(h[vQhm。所以在2014年,他到赵英敏的公司工作=w)sD2oqAxhlINTgyQb
他在接受路透社采访时表示:“辅导老师是一项困难的工作,因为它需要你有无穷无尽的精力,但我很高兴能为其他国家的人尽一点微薄之力9#8.~7O,j8[pW^。”
“人生始于古稀之年”
另外两位老人在互联网领域小有成就c=t%PE7#Irm+Wa]@E=mG。66岁的石卢基是一个铁匠lC^=kjnNj9b]fUI%h。最近,他在YouTube上为自己的手扶犁代言Sz]WL&A8tLGAc_TU(。很快,它成为全球最受欢迎的园艺工具之一if00S69Qggak@=c。该工具的销量增长了两倍,出口也大幅增长-3Ia]]8eEKx。现在,石开始雇人帮助他经营公司,包括一些其他的老年人9V9%3QGP]iOvpkXUh
另一名老年人纪炳秀在电视歌唱比赛中表演了一首舞曲,并因此获得了成功TWCGkM!QlY。他今年77年0hFx9=)@AgpQYC36u3。现在他赚的钱足够捐给当地的一个支援中心l1QeYMQMfoeMS
上个月,他在首尔的一个青年节上不停地跳舞,年轻人呼喊他的名字3ime^Q_Ot~uwCsrin。“人生始于古稀之年,”纪说DvEyq&h-.Gd.L;*9。“让我们纵情欢乐,恣意人生(h,8q!,tTC5。”
凯丽·吉恩·凯利为您播报QjRgAXj42;%(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

M9p-f%eXMQq[VtQW;X3l3.5n-Yu=vuS]@1+lc!zcN=*~wd=^P[H
重点单词   查看全部解释    
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 绝望,失望
vi. 失望

联想记忆
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐赠,转移(电子)
vi. 捐款

联想记忆
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天赋的

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 竞赛,比赛
vt. 竞赛,争取

联想记忆
plow [plau]

想一想再看

n. 犁,耕地
vt. 耕犁,
vi

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 设计者

联想记忆
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。