手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国报告——朝鲜人为生存行贿

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Z5~l*Ame438ho1G,Be

(_6J0,geO8f3DHD6uU

联合国报告称许多朝鲜人为生存行贿
联合国的报告指出,很多朝鲜人被迫行贿来获取食物和其他生活必需品t1@m(^~*msufMVu
联合国人权办公室本周公布了这份报告Kp]ESVlnw.x。该报告是基于200多位逃离家乡的朝鲜人士口述!s14-KwtQkKg)Wva5).t
报告指出,朝鲜经济一直以来不断衰退,并且政府无力为民众提供基本的生活必需品T(la)prF,7w
米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)是联合国人权事务高级专员cFiXZgRpBP3rNxeZ。她在一份声明中称,联合国认为,世界各国人民都应享有“食物、健康、住所、工作和行动自由的权利”1|]nke#GUql@4QKA
然而在朝鲜,这些基本权利却“主要取决于民众贿赂政府官员的能力”9=iz~qtz7Tl4#KK+Q.b

-vjLV[4,%0eAY^x

朝鲜人为生存行贿.jpg
联合国在一份声明中指出:“自从上世纪90年代经济崩溃以来,朝鲜民众一直无法在国家主导的中央经济规划和分配模式下生存@mabd6AzRh[n7。”
报道称,这种情况迫使朝鲜人寻找官方经济体制之外的交易活动来生存qrew23FTI_sTw!Kl。报告中补充称,寻找这样的经济活动以获得食物和其他必需品已经成为生存的重要组成部分pIxs|k9SvjsmP1r5fqJU
然而,报告指出,参与这种经济活动的公民有被逮捕和拘留的风险)+;T7H2bjs-I&s..qr#7
本月早些时候,联合国官员估计,约有1000万朝鲜人正面临着严重的食品和安全饮用水短缺4Mi0!4oF7Xv。2018年全球饥饿指数称,朝鲜的饥饿状况处于“严重”阶段,“接近警戒水平”~Z4e(E0PTdq
专家称,在经历了10年来最糟糕的收成后,预计政府会进一步削减已经很低的粮食配给G1NIF(Y]V|=4iM2,HU*R
朝鲜官员拒绝接受联合国的这份报告WXXU2s5Ai1.RH。朝鲜驻瑞士的联合国办事处在一份声明中称:“这样的报道纯属捏造FbHKa;Sd(!TV(~mIj。”
朝鲜将其经济问题和人道主义局势归咎于联合国对该国实施的经济限制sCVp=.oSy,aW^NeJ。这些制裁措施是为了惩罚朝鲜的核计划以及导弹研制计划)k!b&1n_!e+。联合国的这份新报告指责,朝鲜政府在增加军事经费的同时,却在其他领域“经济管理不善”d40&7,o%ZF8UU
巴切莱特说,她担心朝鲜核问题将进一步削弱外界对“数百万朝鲜民众糟糕的人权状况”的关注.rv|^P-Ms.ysz
布莱恩·林恩为您播报R]w)_SF|twGn*jl

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

JB4QDP&U8ye;_dSHu@MUvlBFOO.feDce+(qwxxJp0hHJJ3V
重点单词   查看全部解释    
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
elaborate [i'læbəreit]

想一想再看

adj. 精细的,详尽的,精心的
v. 详细地

联想记忆
distribution [.distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 分发,分配,散布,分布

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
missile ['misail]

想一想再看

n. 导弹,投射物

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。