评论
打印
朱迪·伍德拉夫：发送信息和邮件的科技一直在变革着我们沟通的方式。这种变革提高了我们的效率，让保持联系变得更加轻松，而且很有可能已经改变了最重要的一些关系的动态。但变革是否也让我们失去了什么东西呢？今晚，诗人威利·佩尔多莫敦促我们拿起纸笔，因为他今晚将向我们讲述手写的书信与电子传递的信息更有含金量。
威利·佩尔多莫，The Crazy Bunch作家：近来，科技让人们变得越来越孤独。各种联系和社交应用程序让我们在见面前就有了联系。人们可以匿名欺侮他人，谷歌可以猜到我们想打的下文。只需要发3个表情符号，就能表达咱们喝杯鸡尾酒，然后开始跳舞吧。话语已经失去了本来的目的和影响力。手写书信的作用在日常生活中已经消失。唯一收到的书信就是账单。我以前热衷于手写书信。我亲自手写，这样我的朋友们就能看出我措辞上的修改和雕琢词句的痕迹。他们能看出我的小毛病、我的欢欣鼓舞和我的矛盾挣扎。一位朋友告诉我：她从东哈莱姆区搬到巴黎的时候，一直带着我写给她的信，仿佛这封信有一种魔力。我希望我的书信能在新的城市给予他们熟悉的力量，就像异乡里反复奏响的蓝调歌曲。有时候，我和身陷囹圄的旧友会往来书信。他们希望称书信为风筝。对他们来说，笔墨纸砚的费用很高。他们的书信中通常充满了希望、顿悟和对诗歌的追求。我回信时会附以来自城市的声音。我会写，尽情地在信里抒发你的情感吧。通过书信，我们争吵、道别、做梦、体会失败和原谅、倾诉秘密、表达悔恨。书信无法过滤生活，也无法让我们自给自足。
但书信是可以说真话、可以满心等待的媒介。手心的书信，可信度更高，很多东西在书信中无法掩饰。最近，我的妻子从波多黎各长大的地方写了一封信给我。她可以简简单单地把阳光、棕榈树、海滩上摆山立式造型的照片发来。但她却选择在心中哭诉。信的边缘还有咖啡的溅渍和墨水的污点。我相信她，也相信还有很多人保留着写信的习惯。这是抵御孤独的方式，这是见证生活的方式。给你爱的人写信吧，如果你动不了笔，就让他人代劳吧。给朋友、同学、教练、爱人、导师一个惊喜，给他们讲个故事，让他们知道你还关心他们。写信只是一种倾注精力的方式，写信时的我们，不管是否在讲述故事，都再次体会了做人的感觉。
朱迪·伍德拉夫：您的建议很好，我们真的应该重拾纸笔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
