评论
打印
朱迪·伍德拉夫：春天就要来了，对于一些人来说，春天就是清理橱柜的季节。据我台记者拉娜报道，网飞上有一个备受欢迎的秀，里面有一位日本的收纳专家近藤麻理惠会丢掉家里不太喜欢的物品。近藤麻理惠，顾问：选择你喜欢的物品。
拉娜：收纳这个词掀起了全国上下整理家居物品的狂潮。她在网飞上有个秀叫《收拾屋子》，这个节目帮助人们将脏乱的家变得井井有条。近藤麻理惠2014年热销的书籍《怦然心动的人生整理魔法》，这本书首次普及了她标签式的KonMari整理法。这个整理法解决了整理操作的问题，方法是将物品分门别类放置，比如衣物、书籍、与情感有关的物品。
男：我买它的时候，它在家里充当邮筒。
拉娜：其背后的原理很简单——如果一个物品能让你快乐，那它就会一直伴随你。如果它不能给你快乐，那近藤麻理惠鼓励大家对这件物品的用途心存感激后，将这件物品扔掉。
女：感谢你曾经做过我的服饰，我很喜欢你的用途。
拉娜：这个秀激发了大家整理物品的热潮，全国各地的二手店里都是各种弃置不要的物品。该秀第一期上映后，马里兰州的一家慈善商店捐献物的数量上涨了367%。纽约一家备受欢迎的二手店专门收购二手衣物。而这家店里等着出售待遗弃物品的顾客等待时间是以前的2倍。
辛迪·惠勒，灯塔衣橱的联合创始人：一开始我们也不知道发生了什么。大家都排起了队，你会听到有人谈论这件事，对话大概是这样的：哦，你也看那个秀了吗？你是看了之后才来的这儿吗？你的衣橱清干净了吗？
拉娜：芝加哥“雷文斯伍德二手书店”的经理是芭芭拉，她表示，这几天，他们收到的二手书数量是往日的3倍，大概有30箱，相当于是往常一周的量。
芭芭拉，雷文斯伍德二手书店：我注意到情况有些不同了，因为大家一般是要搬家的时候才会卖书，而且还依依不舍的。但现在人们却很开心，他们会说：太好咯，我的书架干净了。太好了，这些破烂书终于出手咯。那一刻，我会想：哦对，带来快乐。我就明白了。
拉娜：这个秀已经成为文化领域的时代精神，在主流大众中传播着。这一点，在《纽约客》的卡通中也有体现，同时也让近藤麻理惠成了美国家喻户晓的名字。
斯蒂芬·科尔伯特，《科尔伯特晚间秀》主持人：虽然我不明觉厉，但是我还是会跟随你走进一个潮流，然后不再回头。
拉娜：虽然这个秀，里面的明星个子小小的，又不会说几句英语，但却十分轰动。对于这一点，职业整理大师珍妮认为这可能是缓解压力的一种形式。珍妮曾在2016年接受过近藤麻理惠的培训。
珍妮，整理大师：在有冲突不和的情况下做生意会让人筋疲力尽、压力山大。因此，我们就会想在每天的生活中解决这个问题，让我们更有生活感。
拉娜：但扔东西是可持续的方法吗？看着节目的时候，我们看到大家都在扔东西，扔很多的东西。这对很多人来说是浪费的举动。
珍妮：我要颇费一番周折才会觉得，有些东西在买的时候就是一种浪费。我经常对客户说的一句话是：当我们看着我们亲手制造的一袋袋废品出手时，就要记住这一定得是最后一次。生活用品要精心遴选，而且出手废品本来是可以避免的事情。
拉娜：大家整理物品的热情可能还会持续，因为近藤麻理惠的第二本书《工作的乐趣》是有关工位整理的。这本书将于明年春天面世，请大家关注哦。以上就是拉娜从华盛顿特区发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
