朱迪·伍德拉夫：感谢收看今晚的《那一刻》，这是《新闻一小时》为“脸书视频”打造的系列节目S!QqxN;wW6+++7(。本期的嘉宾是亨利·蒂姆斯，他是“给予星期二”的创始人xm1LbNeW]gk。蒂姆斯是畅销书籍《新动力》的合著者P0Tn]qOp+LVP。这本书阐释了互联互通的多个团体是如何改变世界的OJKVyS0UTU^m(Ie6@。这样的团体一般是通过社交媒体组织起来的U_6,%wM0pe^=^z。

史蒂夫·戈德布卢姆：亨利您好vb+4kNW-z.#;d(~。您可否给我们讲讲您是何时决定将新动力的策略用在以前的挑战上的，也就是集资上JTPHD20Mroxm0*@E。

亨利·蒂姆斯，首席执行官，非营利组织92nd Street Y：我们先是有了这个想法VIjpkdZk;Xy^D;ucM]PO。您也听说过黑五和网络星期一i=qQhzE1-D。基于此，我们就开始想：创办一个“给予星期二”怎么样？我们是否可以加一个这样的日子来扭转潮流，逆用户至上主义而行之，让大家学会给予，让所有人参与到与世界的互动中CW2X[!;*EvT,t4a==。所以，这个点子是从92nd Street Y这个非营利组织发起的，是非常简单的想法J;.FnQXXaXRNz0qB*h。从一开始，我们设计的方式就是希望其他人能抓住这个想法的内涵，并推陈出新%5XfYVJ@&FXN。这也正是“给予星期二”有趣的地方——我们看着它成长发展，从初期到不断有人加入进来，并表示我想让这个点子演变的更好VMK.inWt1u。有一个元素让“给予星期二”尤为活跃，那就是小社群、家庭、全国各地的人们，因为他们跑来跟我们说：你知道吗？我想让“给予星期二”成为我每年的一个惯例zEn[rE0bJ&rnI]6uw#;B。我们很幸运，“给予星期二”推出的第一年，就有比尔·盖茨这样的知名人士为此发推文K2E@ohboL9Y6wPx。但更深层次的是改变——每当人们跟孩子们围桌公坐时，他们会讨论“我们关心的慈善团体有哪些”、“我们的家庭代表的源头是什么？为什么慈善对我们很重要？”这样的话题YJAL[Y0!%EeOCP03QO^。这样的场景总是让人赏心悦目^|jx6;CBN)sry#+pI48s。

史蒂夫·戈德布卢姆：有一些人将互联网视为收银机，这样的想法会带来怎样的危险和挑战呢？

亨利·蒂姆斯：当然了，互联网存在的危险就是确实有人怀着这样的想法在参与互联网l;1]73HV(CG^V+[。而进入互联网，却一心想着坑别人的钱而不办实事儿的人，是走不远的wsmmVOVEH23L0v9vs。尤其是因为集资这件事上已经发生了一个重大转变，即我们需要不再将大家视作捐赠者，而是视作所有者mzc#a1mR^;L。这句话的意思是：我们不能再用传统的方式来看到其他人，不能单纯地认为他们的工作就是给我们钱而已，所以我们需要解决问题R,5-kZI|k7;mR8S~C。我们要想办法调动这些想要帮忙的人做更多的事情，而不只是捐钱而已，而是要捐献自己的时间，要发声，要表达自己的想法，不是吗？我认为，这就是“给予星期二”和整个慈善行业所经历的巨大转变)YA2IL2%j&。

朱迪·伍德拉夫：《那一刻》每周二下午3点会在脸书视频上更新哦%IA@Nu4s_.M,;)Q5Iw。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！