手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):二战期间美苏关系的演变

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
yZ%n2R@5x(OMNiCVO+

;QH8uoK35LeSI%aW(

冷战始于第二次世界大战后,战争分为两大阵营:美国和苏联DzeKIQFw^cjLR%V8+h[1。之所以叫冷战是因为双方都害怕直接交战,u=u=gMhMnE4nyrrz。“热战”中,核武器可能会摧毁一切,因此,他们采用冷战],rGMbX]d_)D。他们支持世界各地的冲突,还用文字作为武器bfDzj0hl6w(u。他们互相威胁,互相指责,或者试图让对方看起来很愚蠢E,)E9z#HRNE-@JmSHbn

z00D03m*a7Y1XOQ

多年来,双方政权更迭,然而冷战仍在继续pJ|cHs5cTFGC]Ol2+。二十世纪下半叶的大部分时间,美苏一直主导着世界政治格局dGcQbY9L)0SR];H。历史学家对冷战持续多长时间意见不一Obuo7w-1)fPea。有人认为,20世纪60年代和70年代初美苏关系改善时,冷战就会结束=D7+b+_TJLy93。另一些人则认为,1989年柏林墙被推倒后,冷战就结束了D0!bGb9=.9z~yp8VO038。冷战时期,世界被分裂成三组,美国领导西方世界,包括施行民主政治制度的国家Qi[Un##ysUf;P#6!|。苏联领导东方世界,包括施行共产主义政治制度的国家q|2j*h2;wxW^V8。不结盟国家包括不愿与西方或东方结盟的国家nb=DobzE;N#wa@。哈里·杜鲁门是首位抗击冷战的美国总统,他施行了一些政策tAMTme2lyjLWUVqH。一个是“杜鲁门主义”,该计划旨在向受到共产主义威胁的国家提供资金和军事援助DAPOnd18CQ。“杜鲁门主义”有效地制止了共产主义者控制希腊和土耳其Z5Rb.w9vy]RUFb!m5)Pg。另一项政策是“马歇尔计划”,它强化了西欧各国的经济和政治力量lXkz~8YL8*。冷战时期发生的重大事件是柏林空运yRTSx[s(v~@LfgQujp;r

SV.r;Y3(7oX!yhOJ

1948年6月,苏联封锁了通往德国柏林西部的所有道路t4&8G#ls..@H#Fz6!,vJ。杜鲁门总统迅速命人用军用飞机将煤、食品和药品空运到柏林a8nj,%7~qja!P=ba%kPP。飞机不停地在两地飞行,有时每隔几分钟就降落一次,这样持续了一年多8NaDXrh##SG4xEs~-^~r。美国得到了英国和法国的援助,英法在28万次飞行中为美国提供了将近250万吨的物资;@(UI|puOY@-。1949年,美国还领导成立了《北大西洋公约组织》,北约是一个联合军事组织6J)DQ@B]0HWC_aM8。其目的为抵御苏联在欧洲的军事力量qKS,oUUbbuvrU=*^。北约最初的成员国是比利时、英国、加拿大、丹麦、法国、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和美国jVZ3l^nlmWJsg=。六年后,苏联及其东欧盟国组织成立了自己的联合军事组织——《华沙条约组织》iWtgP8rL%1+X3p0。1953年,苏联领导人约瑟夫·斯大林逝世ig7I&PztLtUk)T

CzX2&96~=[22M

他的死为美国新上任总统德怀特·艾森豪威尔与苏联新领导人打交道提供了契机aT38KVMT,B49BqWKG4f。1955年7月,艾森豪威尔和尼古拉·布尔加宁在瑞士日内瓦会面,英国和法国领导人也出席了此次会议nPF8xBkXfoETo=,#。艾森豪威尔提议,美苏同意一方军事基地由另一方进行空中视察Hxo&]pYykv~!yRb。苏联后来拒绝了这项提议,wNpHo6[tRSx|1r。然而,人们并不认为日内瓦会议失败nogvOSHYP8SDQ5IbRn。毕竟,世界上最强大国家的领导人已经握手言和W8(]0,RGUnOC。多年来,冷战紧张局势不断加剧,有所缓和,又再度加剧nH!UV;7&B9S~。这些变化发生之际,双方积极影响世界各地的政治和经济发展-FgH~y59rk=jLpaf。例如,苏联向亚洲的共产主义政府提供军事、经济和技术援助*b1-*J;c_x(lJ。随后,美国通过建立《东南亚条约组织》,帮助亚洲的八个国家抵抗共产主义*^QaU)qIdb9Wq.G

sG6Y]7rk~l~sNE

20世纪50年代中期,美国开始派遣军事顾问帮助南越抵御共产主义北越IX5a8*PN&bABc_F。这一援助后来扩展成美国对越南漫长血腥的军事侵略PnDLrkpeIZr4P3。冷战也影响了中东z+tK,qcYgv。20世纪50年代,东西方都帮助埃及在尼罗河上修建阿斯旺大坝2j#-a*&|AH&2iXcQY&Ur。然而,在埃及向捷克斯洛伐克共产政府购买武器后,西方国家停止对埃及施行援助gG]~@RkgIvE*。随后,埃及总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔接管了运营苏伊士运河的公司vZzb,A)iW(m~L。几个月后,以色列入侵埃及,法国和英国加入了入侵;nf8V;h|+-f7A。这一次,美国和苏联在重大问题上达成了一致j]8AVp^nnz1eR,0P。双方都支持联合国要求立即停火的决议wR(,1PPGjl。苏伊士运河危机是苏联政治上的胜利f0q;,g!%R7。苏联支持埃及时,结交了阿拉伯新朋友7LP1fE0!yAw。1959年,冷战时期的紧张关系有所缓和p5qG[OB(d5s6o

oz_qWMCT]pJT

苏联新领导人——赫鲁晓夫在华盛顿附近的度假别墅拜访了艾森豪威尔E)@r7G9uZ_tiGW。此次会面很顺利r|kSL^ogqt。但第二年,两国关系再次恶化zvqs*Y_j3,&UW^KU41。美国的一架军用飞机在苏联被击落@h]W[i[#o&。艾森豪威尔承认,这些飞机已经在苏联监视了四年X^v[8hTbOQE。赫鲁晓夫在联合国发表演讲时非常生气,他脱下鞋子,敲打桌子zQ6~)g]b]kt.twNx9l^k。1961年,约翰·肯尼迪在艾森豪威尔之后成为总统+%AkaQl#Yz)C^7。肯尼迪执政初期,古巴流亡者入侵古巴,他们想推翻菲德尔·卡斯特罗的共产主义政府Ej&86!YcL+R#8q;x0。流亡者在美国中央情报局接受了培训~0=|vzU0rv78BPnB7C。在入侵期间,美国未能派遣军用飞机保护他们zvHbDI&T4]8*|N8%.pS。结果,几乎所有人都被杀害或俘虏l2u+UUDaC06mV8|。在欧洲,成千上万的东德人逃往西方1WAmu=yD6;X4+PMPLI。东德共产主义决定阻止他们逃走,修建了柏林墙,柏林被分割为东柏林和西柏林gn5R|ZX#WDB_rs)Z(Tp。守卫们向任何试图爬过去逃跑的人开枪-I!Hu%qInrm。肯尼迪执政的第二年,美国情报局声称在古巴发现了苏联导弹R-LjWV|!e5*IOm3,+X_X。苏联否认这一说法,美国的照片证明了导弹的事实Ygd3ebD(~*8。古巴导弹危机会很容易引发核战争,但一周后就结束了001uOchdayPFxBJ。如果美国同意不干涉古巴,赫鲁晓夫同意撤除导弹VChf[YA%+P3W=gV。肯尼迪担任总统期间,缓和冷战紧张局势取得了一些进展Wms|Y_HZ#9Q)rW49

yR5m&ztoeR)@gd3

1963年,双方达成了一项重要的军备控制协议,他们同意在地面、水下和太空禁止进行核武器试验,还在白宫和克里姆林宫之间建立了一条直接电话连线Fu4ebu3raCm。尼克松担任总统时,东西方的关系也有所改善,他和列昂尼德勃列日涅夫多次见面,还达成了几项军控协议,其中一项是削减用于击落敌方核武器的导弹数量Gyh1AtFcbmFLNTTHQc(b。还在5年内禁止测试和部署远程导弹MZSz5GcWX,Nn6。冷战的一个重大变化发生在1985年U#Y9]2dHwzE*。那时米哈伊尔·戈尔巴乔夫成为苏联领导人,戈尔巴乔夫与里总统举行了四次会晤,从阿富汗撤出了苏联军队v~v.]+Ar|%TDn。他还与美国签署了一项协议,销毁所有中短程核导弹o%mM.(o[*]27CK。1989年,东欧动乱四起Hv7q_^Ic7h6o6w(GZZo。随着东欧国家与苏联断绝关系,戈尔巴乔夫没有干预动乱9A2S^).(3F^=*q_。11月,标志共产主义压迫的柏林墙被推倒@*,WyiRrA0i。在不到一年的时间里,东德和西德再次统一S(Uu)37Alt-LgrpHfU-。几个月后,华沙条约组织解散,冷战结束YT-;;T@kU#]GVgIyqYt

L~Vmo]VdX*RHi#L|Af

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IFsC-gJi+LcSm6x0x~6C;zJzvjTIoI,Xm)|@~6BY=HVcpL5Wd~;vJ

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。