手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:肠道寄生虫通过窃取生成自己的菌群

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
dtP@zTjO4AAK0xhZ5R-

KqYp-0@RdF&wM2gr

这里是科学美国人——60秒科学lFIVnh0S.q=axP。我是克里斯托弗·因塔利亚塔QLwr23HQw#kymn|
鞭虫是令全球5亿人感染的一种寄生虫S7O|^)zoFO8ZJgubCLw#。它寄生在我们的肠道中,它将头埋进大肠里,可引发恶心、腹痛和腹泻等症状ZjVLFpK|ygGY#hwCeJH
但是鞭虫的寄居地也暴露了其潜在的弱点:为了茁壮成长,寄生虫需要偷取人类的肠道细菌mi.5OP7,,,9y(ye^37k3
“鞭虫从宿主身上获得细菌,使其产生适合自己的菌群&%QJ9UsqBwz)kq。”英国曼彻斯特大学的免疫寄生虫学家理查德·格兰西斯说到daskVS,TH=&bGoIHs4L。“如果它们获得了细菌,那它们就能存活下来,如果它们没有得到细菌,那它们就无法存活4EC&D=@K(0h=vFnL。”
格兰西斯和团队在老鼠身上研究了这种现象,因为老鼠体内也有适应其生存的一种鞭虫s=r_GUWT7mig。他们发现,鞭虫孵化时会从宿主的菌群中获取新鲜的菌群,不过各种细菌的比例与宿主的不同!^B.b=^W(0gc[#&qDuys。没有宿主的细菌贡献,鞭虫就会死亡Zf%4]~,6E8DQ;
但是鞭虫也会诱发宿主体内菌群的变化——对菌群进行调整,使宿主肠道不再适合鞭虫孵化O_sJt6,x9rTa3*h_
“现在你不禁要发问,这似乎有点矛盾,寄生虫不是应该希望繁殖更多后代,而不是减少后代数量吗?”但是要注意:无节制地进行孵化,会引起宿主免疫系统的注意,然后将所有鞭虫清除出去c+PtDeH|puaOYQ
如果因为肠道寄生虫而导致虫卵无法有效孵化,那肠道内就不会产生很多新虫子,这样一来就会延缓宿主获得免疫的进程和清除寄生虫的过程#Xw=vblE0tz[,J&T。因此,这可能是进化出来的一种策略,帮助寄生虫延续生命,让其在肠道内待的时间更长一些rHDQ)fmthKBb*QAu
这项研究结果发表在《科学进展》期刊上6lg6d3!JM~B3cp
格兰西斯表示,这一发现可能在未来会发展出选择性清除鞭虫的方式F)33s~^-WAk!6=t。因此,鞭虫再也不能从我们——或者说我们的细菌中——揩油了s2%bc7a2ktCN3e+9
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学-N!t*I)K1X。我是克里斯托弗·因塔利亚塔@Uk4.H=z|Iv

,eEXke-x8.4v

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

18fMFjHUaN@5x

#BDy9M5R;)CVEH

MLWGKcaTksK6g2jK6dnLA%~G^#R95+Y%vRh]

重点单词   查看全部解释    
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住处,住宅,居住

联想记忆
hospitable ['hɔspitəbl]

想一想再看

adj. 好客的,殷勤的,易于接受的,宜人的

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
worm [wə:m]

想一想再看

n. 虫,蠕虫
v. 蠕动,驱虫,慢慢探听出

 
selectively

想一想再看

adv. 有选择地

 
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
rhetoric ['retərik]

想一想再看

n. 修辞,华丽虚饰的语言,修辞学

联想记忆
induce [in'dju:s]

想一想再看

vt. 引起,引诱,导致

联想记忆
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 战略,策略

 
hatch [hætʃ]

想一想再看

n. 孵化,舱口
vt. 孵,孵出

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。