评论
打印
《建国史话》——VOA慢速英语节目。
纵观历史，经济强国换了一个又一个。例如，亚历山大大帝时期，波斯成为强国。尤利乌斯•凯撒（Julius Caesar）统治时期，罗马成为强国，拿破仑统治时期，法国成为强国。到了二十世纪中叶，英国是世界上最强大的国家。然而，第二次世界大战期间英国遭受重创。战后，美国成为世界上实力最强的国家。人们几乎可以记住这件事情发生是在哪一天，那是1947年2月21日。英国驻华盛顿大使馆的官员给美国国务院打电话。他们从政府那里得到两条消息。第一个是关于希腊的，希腊的局势非常危急。战争期间，希腊被德国占领，如今被一场内战搞的支离破碎，战争的一方是英国支持的王室，另一方是由南斯拉夫和苏联支持的共产党领导的反叛分子，1944年和1945年，英国军队阻挠希腊成为共产主义国家。几年后，英国不再阻挠，需要集中精力搞好战后重建工作。因此，1947年2月的一天，英国告诉美国，它将很快停止对希腊的所有援助。那天，英国发出的第二个消息是关于土耳其的，土耳其比希腊实力更强。但除非得到外界的帮助，否则不可能成为共产主义国家。英国警告美国，苏联的控制范围很快将扩展至整个东欧和地中海东部地区。它呼吁哈里•杜鲁门总统全力帮助希腊和土耳其抵御共产主义威胁。实际上，英国在要求美国接管西方世界的领导权。美国准备接受其新的职位。几个月来，美苏关系一直在恶化。
第二次世界大战中，这两个国家作为盟友并肩作战。但是苏联战后的行动让美国人民感到震惊。苏联想要阻止西方国家在中欧和东欧的政治经济影响，它想扩大自己的影响力。所以，战争结束后,苏联强制许多国家建立共产主义政府。苏联派军到匈牙利、保加利亚和捷克斯洛伐克，以确保满足其政治要求。英国战时首相温斯顿•丘吉尔在美国密苏里州一所大学的演讲中谈到了这一情况。丘吉尔警告说，苏联正试图扩大自己的势力，他将其描述为横跨欧洲中部的“铁幕”。“铁幕”将欧洲分为东方和西方，前者走共产主义道路，后者走民主道路。从中国传出来的消息使局势更加紧张。在第二次世界大战结束时，中国是一个分裂的国家。国民党领导人蒋介石派军队控制了中国的西南部。毛泽东领导的共产党军队控制了北方。美国和苏联都预计蒋介石能够统一中国。早期，蒋介石和国民党多次战胜了共产党。
但是毛泽东和共产党靠人民对民族主义政府日益增长的仇恨赢得许多支持。慢慢地，他们开始取得战斗的胜利并夺取武器。1949年初，共产党军队控制北京和天津。然后占领了上海和广州。年底，蒋介石和国民党军队不得不逃到台湾。中国国民党政府的倒台在美国引起了一场激烈的政治辩论。杜鲁门政府的批评人士指责美国在帮助民族主义者方面做得不够。杜鲁门政府拒绝这些指控。据说，蒋介石失败的原因是因为没有改革，没有赢得中国人民的支持。国务卿迪安•艾奇逊这样描述此次失败：“美国在其权力范围内所做的或本可以做的任何事都不会改变失败的结果。”这是中国内部力量的产物，是美国试图影响但不能实现的力量的产物。美国在欧洲的政策方面更为成功。英国向希腊和土耳其的共产主义威胁发出警告，使得杜鲁门总统在国会发表讲话，他说：“我认为，我们必须支持那些试图推翻少数武装分子或外界压力的自由人士。”杜鲁门呼吁国会拿出四亿美元援助希腊和土耳其。短暂而激烈的全民辩论之后，国会同意了。接着，杜鲁门开始全力援助希腊经济，重组希腊军队。不久之后，南斯拉夫和苏联停止了对希腊叛军的援助，希腊内战结束了。美国援助希腊和土耳其是“杜鲁门主义”的第一步。“杜鲁门主义”旨在制止苏联在世界任何地方的侵略扩张。杜鲁门愿意使用武力来阻止共产主义的扩大。
但他也认为，建立西欧国家同样重要，以便足够强大，保护本国。第二次世界大战后，欧洲遭受了严重的苦难，食物和燃料严重短缺。庄稼被毁。许多欧洲人开始指望共产党——任何人——来拯救他们。这就是杜鲁门及其顾问制定欧洲经济复兴计划的原因之一。美国国务卿马歇尔提出了这个想法，就是人们熟知的马歇尔计划。杜鲁门总统解释了马歇尔计划制定的原因。人们正在挨饿，他说。法国和意大利发生了粮食暴动，人们很冷，没有足够的燃料。人们在生病，肺结核肆虐。后来杜鲁门说：“一定要做点什么，英国没有钱。他们从希腊和土耳其撤出，他们帮不上什么，美国必须这么做。”马歇尔计划的内容是向所有欧洲国家提供援助，苏联及其盟国拒绝提供帮助。然而，其他16个国家对该计划表示欢迎。1948年到1982年，马歇尔计划经济合作管理局与这16个国家合作，耗资13亿美元，该计划奏效了，马歇尔计划国家的农业生产增长了10％。整体工业生产增长了35%。某些行业（如钢铁）的产量增幅更大，对政治也造成了影响。经济实力更强有助于防止共产党人控制法国和意大利政府。一些欧洲人批评马歇尔计划。他们说，这加剧了战后美苏关系的紧张。然而，很少有人认为该计划是历史上最成功的国际经济计划之一。
您正在收听的是VOA慢速英语《建国史话》。讲述人Rich Kleinfeldt、Ray Freeman，制作人David Jarmul。下个星期同一时间，我们接着相约。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
