手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:雏鸟如何学会二重唱

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
F@nv!MNtJN1p|WQ

lytsiWDoCx@11rZ@8XkS

这里是科学美国人——60秒科学g1GD%x!+6EhU,。我是克里斯托弗·因塔利亚塔C9Qq7)C.Cq1l)@
“二重唱”这个词通常用来指歌曲^*d[Zm3o.EwCDJ8N66。不过从某种意义上来说,人类的每一次对话都是“二重唱”,因为参与者轮流说话是不成文的规定+(#N6eEFz!^X。在这一规定被破坏时你可以听到那有多尴尬:以下是美国广播公司主持人和宇航员里克·马斯特拉基奥之间有些延迟的对话vjl,BMPp,6bSsC6B。(“好,请介绍一下你们每天是怎么过的FbTm[eBb+y。——长时间停顿——好,我们起床的时间相当早……”)
那段长时间的停顿?让人非常不舒服,特别是你不是在和空间站上的某个人交谈NWod=fg8Kr,;n1^*~j9。我们人类在牙牙学语的婴儿时期,就首次感受到了这种来回交替的节奏a)-|Vj6ARNZGHv。而且事实也表明,鸣鸟也是在雏鸟时期学习的“二重唱”DMLJW&Fs!NEe
“你应该听到的是类似哨声的叫声,(哨声)然后是是这种啼啭,之后是这种叫声SlfQ@(UVG=n。对,我并不擅长模仿鸟鸣,不过……”
(鸣鸟二重唱)“好像只有一只鸟在叫,它们的歌声非常优美p4juQ*#2k|=k。”
迈阿密大学博士后研究员卡拉·里维拉·卡塞雷斯说到lESwt-Fma)(p(。她和团队在哥斯达黎加森林中的藤丛鹪鹩巢记录了这种鸟成长期的叫声#wkuEDxRzpi#PNG2
这是两周前唱歌的那只小鸟m_X,_9[[9I。来听听在二重唱后半段,它无视父母的教导所发出的叫声0!]U.nIwjoF@。(难听的鸣鸟二重唱)再来听另一个参考,下面是这只鸟在学会交替节奏后的改进版本f*IL9azjr+[Ag)&。(鸣鸟二重唱)
里维拉·卡塞雷斯分析了13只幼鸟的进步情况,并能确定这些幼鸟不会自然产生唱出二重唱的能力=x!(5Rl|zu|。它们会逐渐从一起练习的成年鸟那里学会二重唱技能,这与人类小时候学习成人的对话节奏一样U%AEfd+H.o+4u-qg6AO。这项研究发表在《英国皇家学会·开放科学》期刊上(~X,~CHmrAgruCG|I#o
这些研究成果也可能为我们人类的语言学习提供一个窗口pghAHW;%9p0)g%VY。“了解鸣鸟有助于我们更深入地了解人类语言的习得方式,同时了解控制声乐学习的神经机制和遗传机制sXz%O!#%l(GXG。”这为我们人类提供了工具,可以进一步去探索这些规律在大脑中的加工方式d(S7vliijVLjLN]]
至于这是否也能揭开一些人唱歌走调的原因,目前还不得而知|=c^__]|oPySGmphjcq
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学mI6^21_C,G4sNK0X1。我是克里斯托弗·因塔利亚塔m((Sa%;bv.#&!gJ

&x7*45wkuB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

hDrk.[J#8vTUtK)2kpck

nI)e8bk[pUc@4Q

,t,48[Hut!5e|uZXe1sb&6dfJqr0w|^(zsh;M6zhtP_GLQwOaWg!t[

重点单词   查看全部解释    
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
rhythm ['riðəm,'riθəm]

想一想再看

n. 节奏,韵律,格律,节拍

 
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 显示,透露
n. (外墙与门或窗之间的

 
machinery [mə'ʃi:nəri]

想一想再看

n. (总称)机器,机械

 
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
mature [mə'tjuə]

想一想再看

adj. 成熟的,(保单)到期的,考虑周到的

 
duet [dju:'et]

想一想再看

n. 二重奏,二重唱 vi. 演奏二重奏或二重唱

 
venture ['ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,风险,投机
v. 尝试,谨慎地做,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。