评论
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是道格·约翰逊。这里是慢速英语栏目《美国人物志》。今天，我们将讲述作家兼记者卡尔·罗恩的生平。他是美国最受尊敬的记者之一。卡尔·罗恩最为人所知的是他为主流报社写的那些强有力的故事。美国一百多家报社都有他的专栏。他是首位将作品刊登在主流报纸上的黑人专栏作家。卡尔·罗恩称自己是一名新闻记者，但是他也是一名畅销书作家。他写关于非裔美国公民权利领袖—牧师马丁·路德·金和美国最高法院大法官—瑟古德·马歇尔的故事。卡尔·罗恩也是一名无线电节目播音员兼著名演讲者。三十年来，他都出现在一档关于美国政治的周播电视节目中。多年来，由于他在美国关于种族关系的报道，卡尔·罗恩获得过很多赞扬。他在美国为穷人和少数民族发声。身居其位，他也影响着众人。罗恩先生为众多非裔美国人打开了大门。他是肯尼迪总统手下的首位副国务卿。他是美国新闻署首位黑人局长，那时该新闻署监管。
1925年，卡尔·罗恩出生于田纳西州斯考夫的一个南方城市。他成长于大萧条时期，那是美国最糟糕的经济时期之一。卡尔·罗恩家里很穷，父亲的工作是堆积那些用于建筑的木材。他的母亲是给那些需要清洁的白人家庭打扫卫生。罗恩家里没有通电，没有自来水、没有电话，也没有收音机。卡尔说他有时会从附近的农场偷些食物或热牛奶。罗恩家里甚至都没有闹钟。孩童时期，卡尔说他通过火车的声音辨别上学时间。他说如果火车晚点，他也就迟到了。卡尔长大后，也没期待会有任何的改变。在南方，提供给黑人的工作并不多。学校也不好。种族紧张高涨。法律强迫黑人和白人隔离。是一名老师力劝卡尔做一个有作为的人。贝茜·泰勒·格温教会他相信自己可以成为诗人或作家。她要求他尽可能多的写作。她甚至为他准备书籍，因为黑人不允许去公共图书馆。贝茜·泰勒·格温确信凯尔能从高校毕业。他做到了。他已头等成绩毕业。1942年，卡尔进入纳西州立学院。由于没有钱，在开学头几个月，他差点就要离开学校。但是在赶公交的路上，他的运气发生改变。他找到了学费所需的20美元。卡尔·罗恩在学校表现优异，因此他被美国海军选中，成为首批15名黑人海军军官之一。他说那段经历改变了他的生活。
二战期间卡尔在战舰上服役。之后，他回到大学校园并从俄亥俄州欧柏林大学毕业。他继续在明尼苏达大学获得新闻系硕士学位。1948年，卡尔·罗恩成为明尼苏达州明尼阿波利斯论坛报记者。他是首位为主流日报写文章的黑人记者之一。作为一名年轻的记者，他的报道覆盖了民权运动期间南方的种族紧张。1956年，他来到中东报道苏伊士运河战争。他还从欧洲、印度和亚洲其他地区进行报道。他获得了几座主要报业奖项。罗恩先生关于南方种族关系的报道引起了肯尼迪总统的兴趣。1961年，肯尼迪总统任命罗恩为副助理国务卿。1962年，在古巴导弹危机期间，他是联合国的一名代表。之后罗恩先生被任命为驻芬兰大使。在肯尼迪总统执政期间，卡尔·罗恩结识了林登·约翰逊。
1963年，肯尼迪总统遭遇刺杀后，林登·约翰逊成为了新任总统。1964年，约翰逊总统任命卡尔·罗恩为美国新闻署局长。这个职位让他成为美国政府中职位最高的非裔美国人。罗恩先生表示被选中领导美国新闻署局和是他一生的荣誉。1965年，卡尔·罗恩离开政府，开始为报社写文章。他在专栏中写自己对重要的社会、经济和政治问题的观点。一周会在几份报纸中写文章。之后，他又开始播音和电视节目工作。罗恩先生关于种族关系的文章非常激烈。但是有一个主题，他投入了更多情感：教育和刻苦工作将帮助年轻美国人向前发展。卡尔·罗恩对一些年轻黑人的想法感到生气。他说他们认为刻苦学习和学校的高分是在“充当白人”。他对‘优秀只赋予白人’的这种想法感到遗憾。1987年，罗恩先生开创了一个项目“卓越项目”。该项目奖励那些在学校取得优异成绩的黑人学生。多年来，该项目提供百万美元帮助非裔美国学生获得大学学费。纵观他的一生，卡尔·罗恩都是美国种族平等强有力的声音。但是他还要求其他美国黑人变得优秀。他的文章揭露了美国全国有色人种协进会内部的一些恶行。美国全国有色人种协进会为非裔美国人的公民权利斗争。罗恩先生的专栏致使美国全国有色人种协进会主席辞职，也帮助加快了该组织经济的恢复。
卡尔·罗恩和他的妻子薇薇安·墨菲居住在华盛顿的一所大房子里，他们有三个孩子和四个孙子。他一直是枪支管控法案的坚定支持者。但是1988年，他因非法占有枪支而受到指控。他开枪射伤了一名非法闯入他家的青少年。罗恩被捕并接受审讯。在审讯期间，他争辩道他有权使用任何方式保护自己的和他的家人。法官没能对此案最初宣判。1991年，卡尔·罗恩写了一本关于他生平的书籍《冲破阻碍》。几年后，他写了一本书《美国即将到来的种族战争》。这本书描述了黑人和白人之间爆炸式的愤怒以及未来种族战争的可能。一些人赞扬这本书，而一些人则认为这本是极不负责任。卡尔·罗恩是华盛顿顶级记者组织俱乐部的首位黑人主席。该组织每年都办一场秀，拿美国政治进程开玩笑。罗恩常表演唱歌或喜剧。卡尔·罗恩演讲时都用一些简单的词汇，但他非常直接。他也因此而受到批评。一些人认为他的想法过于自由主义。其他人认为他过于温和。但是多数人认为他的故事非常普通。罗恩先生在《冲破阻碍》一书中讲述了自己的生平：“障碍竖立在那里，阻碍黑人进入沟通的领域。当我走进去时，在日报行业拥有体面工作的黑人屈指可数。今天不仅在各种报业有黑人工作的身影，在电视、广播、大公司的公共关系部门都有黑人员工。这是进步的领域，我认为我为敞开这扇大门出了自己的微薄之力。”2000年9月23日，卡尔·罗恩在华盛顿去世，享年75岁。在他生命的后期，他患上了糖尿名和心脏疾病。但是他从未放弃写自己的专栏。他从不让这些不好的事情拖累他。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
